lưu ý đến cái rương tuyệt đẹp này. Tôi cam đoan rằng ngày nay không còn
ai làm rương giống như thế này cả.
Đám khán giả phá lên cười. Rõ ràng là ngày nay người ta không còn sản
xuất kiểu này nữa. Chắc là cái rương được hơn tám chục tuổi rồi.
- Theo mình, đây là cái rương của diễn viên… - Hannibal nói khẽ. Loại
hành lý mà diễn viên dùng để đựng trang phục và đồ đạc khi đi lưu diễn.
- Cậu muốn bọn mình làm gì với đồng quần áo cũ và bụi bậm kia? - Peter
hỏi khẽ - Thôi đi, Hannibal à...
Nhưng ông điều khiển cuộc bán đấu giá đã rao tiếp.
- Quý vị hãy nhìn kỹ cái rương này! Nhìn đi! Nó không mới, không hiện
đại, đúng. Nhưng hãy xem như đây là món đồ cổ. Một di tích của quá khứ!
Ai biết được trong đó có gì? - Ông dùng nắm đấm đập vào nắp.
- Phải, ai biết được trong đó có gì? Bởi vì chắc chắn nó có chứa một cái gì
đó. Tại sao không thể là châu báu của hoàng gia nước Nga? Đúng! Rất có
thể châu báu nằm trong cái rương này chứ? Tất nhiên là tôi không dám cam
đoan điều này, nhưng có quyền đưa ra mọi giả thiết. Còn bây giờ ta sẽ ra
giá bao nhiêu đây? Xem nào! Ai có thể ra giá trước?... Xin ra giá đi!
Đám đông im lặng. Rõ ràng không ai quan tâm đến việc mua một cái rương
cũ. Ông điều khiển cuộc bán đấu giá có vẻ bối rối.
- Nào, nào! - Ông kêu. Thử đề nghị một giá đi! Rương cổ xinh đẹp, di tích
quý báu của quá khứ...
Hannibal tiến một bước lên phía trước.
- Một đô-la - Hannibal kêu lên bằng một giọng hơi run do xúc động.
- Một đô-la! - ông điều khiển cuộc bán nói lại. Chàng trai trẻ có vẻ mặt
thông minh đứng hàng thứ nhất vừa mới đề nghị một đô la! Quý vị có biết
tôi sẽ làm gì không? Tôi sẽ thưởng cho anh chàng thông minh này bằng
cách bán cho anh cái rương này với giá một đô la! Một lần! Hai lần! Ba
lần! Bán!
Búa rơi xuống với tiếng động sẵn. Vài tiếng cười vang lên từ đám đông.
Không ai quan tâm đến rương, còn ông điều khiển cuộc bán đấu giá thì
