Alfred Hitchcock
Vụ bí ẩn cầu vồng biến mất
Dịch giả: Đài Lan
Chương 3
ALFRED HITCHCOCK GỌI ĐIỆN THOẠI
Sáng ngày hôm sau, bài về vụ trộm bí mật chiếm đầy các trang báo chí. Với
tư cách là lưu trữ viên, Bob cắt những bài viết về vụ này, vì thám tử trưởng
hết sức quan tâm.
Qua các bài báo, ba bạn biết được tại sao đèn bị tắt. Có người đã nhìn thấy
một người đàn ông mặc đồ xanh công nhân đi ra phía sau viện bảo tàng, tay
cầm cái kềm to. Một hồi sau, hắn lại leo vào một chiếc xe tải nhỏ màu đen,
xe chạy đi thật nhanh. Lúc đó không ai thấy thái độ của hắn khả nghi.
Nhưng bây giờ người ta biết rằng dây cáp đã bị cắt đứt. Sự xuất hiện của
người đàn ông trùng hợp với sự cố điện, mà bọn trộm đã lợi dụng để ra tay.
Tuy nhiên, vụ bí ẩn vẫn nguyên si. Không có ai qua ngả cửa sau, các đội an
ninh tin chắc như vậy, vì có một bảo vệ đứng trực liên tục tại đó, tất cả
khách tham quan đã bị lục soát. Vậy thì ai là kẻ trộm?
Báo chí nói rõ rằng ông Edmond Frank, diễn viên, đã bị bắt, hỏi cung, rồi
thả về.
- Không biết chú Frank nói gì với cảnh sát, Hannibal vừa lầm bầm vừa béo
môi dưới. Rõ ràng là chú ấy định làm cho bảo vệ tưởng rằng chú ấy đã lấy
cắp được một viên rubi... Dù sao, vụ trộm này là việc làm của một băng
chuyên nghiệp. Còn lại, thì mình chưa hiểu thêm được gì hết.
- Có thể có một bảo vệ tham gia vào vụ này không? Bob gợi ý.
- Hay bọn trộm trốn trong viện bảo tàng, chờ mọi người ra về hết. Peter đề
nghị.
- Mình không nghĩ thế. Hannibal trả lời. Người ta chỉ tuyển những người
tin tưởng làm bảo vệ. Báo chí nói viện bảo tàng đã được lục soát rất kỹ sau
khi khách tham về hết.
- Hay là có phòng mật, Peter bắt bẻ. Giống như ở lâu đài Xanh.
Peter nhắc lại một trong những cuộc phiêu lưu cuối cùng của Ba Thám Tử
