VỤ BÍ ẨN CẦU VỒNG BIẾN MẤT - Trang 66

không còn phá hại được ta nữa, ta thấy tụi bây cũng dễ thương!
- Ông đánh lừa chúng tôi dễ dàng quá! Hannibal nói. Khi thấy mấy thần lùn
của ông làm trò khỉ ngoài vườn, tôi nghĩ chính Roger Allward đã thuê
chúng để nhát bà dì. Tôi chỉ hiểu ra mưu kế của ông, khi ông dụ chúng tôi
vào nhà hát.
- Đừng buồn, thằng mập, Rawley trả lời. Nếu tụi bây may mắn, thì giờ này
ta đã bị cảnh sát đuổi theo rồi. Phải thừa nhận là thằng bạn này khá lắm!
Mặc dù thông thường trông nó ngốc nghếch. Mà trong nghề này, vẻ ngốc
nghếch là quý lắm. Nếu chịu làm việc chung với ta, trong mười năm ta sẽ
đào tạo thành trộm ngoại hạng.
- Chúng tôi rất lấy làm thích về lời đề nghị của ông và chúng tôi xin cám ơn
ông, Hannibal phát biểu. Nhưng thà chúng tôi từ chối còn hơn. Chúng tôi
cho rằng những rủi ro của cuộc sống kiểu này chỉ dẫn đến thảm họa mà
thôi.
- Đã nói là thằng nhóc này nói chuyện y như từ điển mà! Rawley kêu.
Thằng mập này, mày mà chịu khó luyện tập, mày sẽ trở thành tội phạm siêu
đẳng nhất thời đại. Bí quyết nghề bọn tao là phải biết đề phòng tất cả. Y
như ta đã làm kỳ này. Kết quả: ta sẽ sống như vua suốt phần đời còn lại,
còn mày, do mày không chịu làm việc với ta, không nên bàn về chuyện sẽ
xảy ra với mày.
Peter vặn vẹo người. Peter không thích giọng nói của Rawley.
- Bạn Peter đây muốn đặt cho ông rất nhiều câu hỏi, Hannibal nhận xét để
thay đổi chủ đề nói chuyện. Ông có đồng ý giải thích cho bạn ấy mưu kế
tinh vi của ông không?
- Sẵn sàng! Rawley kêu. Ê! Thằng nhóc! Muốn húp chút nước canh không?
Hắn lấy chén Hannibal vừa mới uống, rót một chút nước canh từ trong bình
thủy rồi đưa về cho Peter.
- Phải giải thích từ đầu, hắn nói. Tao sinh ra và lớn lên trong khu phố này.
Cách đây bốn mươi năm, tao là một trong những thần lùn của bà Allward.
Ha! Ha! Tụi bây thấy mặt tao có giống thần lùn không? Nhưng phải nói
rằng tao thay đổi khá nhiều. Đấy. Cứ mỗi tuần một lần, bà tập hợp tất cả lại
nhà bà; bà cho chúng tao ăn bánh, ăn kem, rồi bà đọc sách cho nghe.