VỤ BÍ ẨN CẦU VỒNG BIẾN MẤT - Trang 67

Rawley kể câu chuyện đời mình với rất nhiều chi tiết. Cha hắn làm thợ hồ
và có tham gia xây dựng Nhà Hát Ngàn Lẻ Một Đêm và ngân hàng. Một
hôm, hắn nghe cha hắn nói về phòng sắt ngân hàng. Cửa hầm bằng thép,
tường xây bằng bêtông. Ban giám đốc nghĩ rằng phòng sắt nằm quá sâu,
nên không có gì phải sợ hết.
- Nhưng tao, Rawley, tao luôn nghĩ đến điều cha tao nói, và tao tự nghĩ
rằng, nếu xuất phát từ tầng hầm của mụ Allward, thì sẽ dễ dàng đến ngân
hàng thôi. Nhưng mụ Allward lại không bao giờ rời khỏi nhà.
Rồi khi nhà hát bị đóng cửa, tao đã nảy ra ý kiến khác. Tao đã nghĩ ra là
bằng cách đào nhiều hơn, có thể xuất phát từ nhà hát, đi qua dưới nhà bà
Allward và đến cùng một chỗ.
Đúng lúc đó, tao lại bị công lý kiếm chuyện: tao phải ngồi tù. Ngay khi ra
khỏi tù, tao đã thành lập một băng nhỏ. Rồi tao đã phải loại bỏ những người
bảo vệ trước đó, bằng cách gây những tiếng động kỳ lạ. Cuối cùng ông
Jordan đã thuê tao, và bọn tao đã bắt đầu làm việc.
Rawley kể tỉ mỉ làm thế nào Dick Bẻ Khóa, Chuck và chính hắn đã đục
được tường hầm, rồi đào về hướng nhà bà Allward. Đất đào lên được chất
vào các phòng chứa than để ông Jordan không nghi ngờ gì.
- Vậy là ông Jordan không thuộc băng này? Hannibal hỏi.
- Jordan hả? Làm gì có! Ông ta vô tội như con cừu non mới đẻ. Tao đã lừa
ông ta, y như đã lừa mọi người. Chẳng hạn như mụ Allward. Tao thừa biết
là nếu nghe đào đất, mụ sẽ đi gọi cảnh sát. Nhưng tao cũng biết là mụ tin
thần lùn là có thật. Không có chuyện gì dễ hơn. Tao cho thần lùn vào nhà
mụ. Bọn chúng làm hư sơ sơ sách vở mụ, để gây chú ý. Tất nhiên là tao cho
bọn chúng hóa trang thành thần lùn, giống như mụ kể hồi xưa. Tao hy vọng
mụ bỏ đi. Nhưng cả nếu như mụ không chịu đi, tao cũng không có gì phải
sợ. Giả sử mụ đi gặp cảnh sát và nói: “Tôi bị thần lùn quấy phá", thì người
ta sẽ đưa mụ thẳng vào bệnh viện, đúng không? Thế là tao được bình yên.
Rawley phá lên cười.
- Thay vì làm vậy, mụ lại nhờ tụi mày giúp. Thế là phiền phức hơn, nhưng
tao cũng xử lý được mày rồi, phải không?
- Chuyện gì sẽ xảy ra nếu như Roger tin lời bà Allward? Hannibal hỏi.