Alfred Hitchcock
Vụ bí ẩn cầu vồng biến mất
Dịch giả: Đài Lan
Chương 18 (Kết )
ALFRED HITCHCOCK YÊU CẦU GIẢI THÍCH
Alfred Hitchcock, nhà sản xuất phim lừng danh, đang ngả lưng vào ghế
bành đọc báo cáo mà Ba Thám Tử Trẻ vừa mới trình. Ba thám tử, hơi xúng
xính trong bộ quần áo đẹp, ngồi trên ba cái ghế đối diện ông. Ba bạn đang
lo lắng chờ lời phán quyết của vĩ nhân.
- Giỏi lắm, các bạn trẻ à! Cuối cùng Alfred Hitchcock nói sau khi lật qua
trang cuối cùng. Vậy là các cậu đã giải thoát giúp chị bạn già của tôi khỏi
bọn thần lùn. Nhân tiện, các cậu cũng vạch mặt một băng trộm, lấy lại
chiến lợi phẩm của bọn chúng, tìm ra dây nịt các vị hoàng đế Nhật Bản và
thực hiện thêm vài chiến công nhỏ khác. Không có gì làm tôi ngạc nhiên.
Tôi không chờ đợi gì hơn từ phía Ba Thám Tử Trẻ.
Bob mỉm cười. Nét mặt Peter rạng rỡ lên. Hannibal đỏ mặt thích thú.
- Bây giờ, các cậu hãy cho tôi biết, Alfred Hitchcock nói tiếp, bà Allward
cảm thấy thế nào khi biết rằng cháu Roger thương yêu của bà thông đồng
với Rawley và bọn lùn?
- Bà nổi giận, Hannibal trả lời. Nhưng chú Roger giải thích là chú tưởng
như vậy là tốt cho bà. Vì chú nghĩ bà không nên sống một mình. Cuối cùng
bà đã quyết định bán nhà và dọn ra ở gần bờ biển.
- Tôi rất mừng khi biết tin này, ông Hitchcock nói. Không khí trong lành sẽ
tốt cho sức khỏe của bà. Vậy là quyết định này chấm dứt câu chuyện trộm
ngân hàng, được chuẩn bị khá tài tình. Tài tình đến nổi có thể tôi sẽ cho các
ngài trộm kia vinh dự dựng câu chuyện của chúng thành phim.
Nhưng còn câu chuyện kia, chuyện dây nịt Cầu Vồng, tôi vẫn chưa hiểu.
Nó bị lấy cắp như thế nào? Nó bị giấu chỗ nào? Bằng cách nào cậu
Hannibal đã buộc được băng người lùn tấn công để lôi chúng vào chỗ phục
kích của cảnh sát? Chỗ này còn khó hiểu.
Hannibal hít thở thật sâu, rồi bắt đầu kể.
