VỤ BÍ ẨN CON KÉT CÀ LĂM - Trang 16

thiệu đến.
- Anh Alfred tử tế quá - ông Fentriss nói.
- Chú có chắc là chú không muốn cháu gọi cảnh sát không ạ? Hannibal hỏi
thêm lần nữa. Tất nhiên, về vụ con két bị mất, Ba Thám Tử Trẻ sẵn sàng
phục vụ chú. Nhưng dù sao, chú cũng đã bị tấn công, bị trói…
- Tôi rất muốn hai cậu nhận vụ này - ông Fentriss trả lời. Tôi sẽ xử sự
không đúng nếu không tin tưởng các cậu sau tất cả những gì các cậu đã làm
giúp tôi. Còn cảnh sát… thì tôi có đến rồi, và khi tôi nài nỉ người ta giúp tôi
tìm lại con két, thì người ta lại nói bóng nói gió rằng tôi bịa ra chuyện này
để tự quảng cáo cho mình, bởi vì tôi là diễn viên kịch.
- Cháu hiểu, thưa chú - Hannibal nói. Người ta sẽ nghĩ chú đã tưởng tượng
ra vụ tấn công và tự trói mình, để chú được báo chí nói đến.
- Đúng đấy, cậu à. Nên không được đến cảnh sát. Các cậu hãy hứa với tôi là
các cậu sẽ làm việc một mình.
Hai thám tử hứa làm theo yêu cầu của ông Fentriss. Rồi, Hannibal xin được
biết chi tiết vụ con két bị mất.
- Tôi rất thương nó - ông Fentriss bắt đầu. Tôi đặt cho nó tên là
Shakespeare, tưởng nhớ nhà văn mà chắc là các cậu có biết tiếng.
- Dạ tất nhiên là có. Đó là một trong các nhà soạn nhạc kịch vĩ đại. Ông
sống tại Anh cuối thế kỷ XVI và đầu thế kỷ XVII. Ông đã viết khoảng ba
mươi vở kịch, trong đó danh tiếng nhất có lẽ là vở Hamlet.
- Hamlet! Tôi đã diễn vai này không biết bao nhiêu lần - Ông diễn viên lớn
tuổi bỗng hoạt bát hẳn lên. Thành công lắm!
Ông đặt tay lên ngực, giang tay kia ra và đọc với một giọng ảo não:
“Tồn tại hay không tồn tại đấy mới chính là câu hỏi.”
Rồi quay sang hai cậu thám tử, ông giải thích:
- Đó là một câu trong Hamlet. Một trong những câu thơ nổi tiếng nhất trong
toàn bộ tác phẩm của Shakespeare. Con két của tôi luôn đọc câu thơ này.
- Con két của chú đọc Shakespeare à? Peter ngạc nhiên kêu. Vậy thì đó là
một con két rất có học thức!
- Tất nhiên. Thậm chí nó còn có giọng Anh rất lịch sự, nhưng nó lại có một
khuyết điểm khác.