VỤ BÍ ẨN CON KÉT CÀ LĂM - Trang 17

- Khuyết điểm à?
- Con két tội nghiệp này bị cà lăm. Nó đọc: “Tồn tại hay - hay - hay không
tồn tại đấy mới chính là câu hỏi.”
Mắt sáng rỡ. Hannibal quay sang bạn:
- Peter ơi, cậu có bao giờ nghe nói đến một con két cà lăm chưa hả? Ôi,
mình cảm thấy vụ điều tra này sẽ không bình thường chút nào!
Peter cũng cảm nhận như thế, tuy nhiên Peter không vui như Hannibal.
Ông Fentriss dần dần hồi sức, thám tử trưởng ghi được tất cả những chi tiết
cần thiết. Ông cựu diễn viên chỉ làm chủ con két từ khoảng ba tuần nay.
Ông mua con két từ tay một người bán dạo, là một người đàn ông nhỏ bé có
giọng Mêhicô, đến đây trong một chiếc xe do lừa kéo.
- Tại sao người bán dạo này lại đến gặp chú ạ?
- Do cô Irma Waggoner giới thiệu. Cô sống ở khu này. Cô ấy đã mua của
ông bán dạo một con két rồi, và khi cô biết có một con biết đọc
Shakespeare, cô ấy nghĩ tôi sẽ quan tâm.
- Dạ, cháu hiểu ạ. - Hannibal vừa trả lời vừa véo môi. Nghề của người đàn
ông Mehicô này có phải là bán chim không ạ?
- Tôi cũng không biết nữa - ông Fentriss thừa nhận. Ngày hôm đó trong xe
kéo có hai cái lồng: một lồng của Shakespeare, và lồng kia chứa một chú
chim lông màu tối, vẻ khá lờ đờ. Người bán bảo đó là một loại két lông đen
rất quý hiếm, nhưng không ai muốn mua do vẻ bề ngoài ốm yếu của nó.
- Người Mêhicô ấy có cho chú biết tên không? Hay tên ông ấy có ghi trên
xe kéo không ạ?
- Không - ông Fentriss vừa đáp vừa lắc đầu. Người này ăn mặc rất tồi tàn,
ho nhiều và rõ ràng muốn bán con két đi cho nhanh. Tôi mua con két mười
lăm đôla. Các cậu hiểu không: không ai muốn mua bởi vì nó cà lăm.
- Xe kéo là loại xe bình thường hai bánh phải không ạ?
- Đúng. Bị tróc hết sơn. Nếu nhớ không lầm thì con lừa tên là Pablo. Đó là
tất cả những gì tôi có thể nói cho các cậu biết.
- Cậu nghĩ ông ta đã ăn cắp mấy con két hả Babal? Peter hỏi.
- Nếu vậy thì ông ấy đâu mang ra giữa đường bán. Nhưng điều chắc chắn là
Shakespeare không phải của ông ấy.