VỤ BÍ ẨN CON KÉT CÀ LĂM - Trang 53

Nhưng Bob không cần phải nói. Ở đầu dây có một tổng đài viên trả lời rằng
ông bà Claudius đã rời bỏ căn hộ cách đây hai ngày.
Nhờ cái loa, hai thám tử kia nghe rõ được cuộc nói chuyện. Hannibal nói
nhỏ với Bob:
- Hỏi thử xem hai ông bà có mang mấy con két đi theo cùng không.
Bob hỏi. Người ta trả lời rằng trong tòa nhà cấm không cho mang thú vật
vào ở và ông bà Claudius không hề có con két nào. Bob chưng hửng gác
máy.
- Tất cả đã biến mất và không biết tìm đâu bây giờ.
- Như thế này gọi là tiến triển lùi - Peter bình luận.
- Một thất bại tạm thời. Hannibal kết luận.
Có lẽ ông bà Claudius đã có nhà khác, nơi đó có thể để mấy con két được.
- Mình chỉ có một sáng kiến duy nhất thôi - Peter nói. Nó không thành
công. Giờ đến phiên cậu.
- Sao không đến phiên Bob? Bob quan sát rất tốt. - Nào Bob, cậu hãy trình
bày quan điểm của cậu đi - Hannibal đề nghị.
- Mình nghĩ - Bob nói, trước khi tiến xa hơn, tốt nhất ta nên phân loại
những yếu tố mà ta có. Bọn mình đã xen vào vụ này khi mà nó đã bắt đầu
rồi. Ta hãy sắp xếp lại theo trình tự.
- Ô hô hô! Một chai rượu rum!Râu Đen đột ngột kêu lên.
- Bob nói đi - Hannibal nói. Nghe nhiều người khác nhau trình bày cùng
một tình huống rất có ích.
- Dường như câu chuyện bắt đầu từ một người Anh, tự xưng là John Silver,
đến nhà bác của Carlos. Ông này thừa nhận là đã vào Hoa Kỳ một cách bất
hợp pháp; nếu còn ở Anh thì ông đã bị bắt giữ rồi- ông có một cái hộp bằng
kim loại, hình dạng đẹp, chứa đựng một kho báu mà ông ấy không dám
bán.
Bob liếc nhìn Hannibal. Thám tử trưởng đang chăm chú nghe Bob nói.
- Ông Silver bị bệnh - Bob nói tiếp. Trước khi chết, ông đã giấu cả hộp lẫn
kho báu, nếu ta giả sử là thật sự có kho báu. Nhưng ông để lại giống như
một cái gia tài: bảy con két được ông dạy cho nói những câu kỳ lạ.
- Kỳ lạ. Nói thế là còn ít - Peter nói.