VỤ BÍ ẨN CON NGỰA KHÔNG ĐẦU - Trang 37

lao theo dấu vết ông. Bọn chúng quyết định lấy cắp thanh gươm và đã nghĩ
ra chuyện bắn súng và tù nhân bị chết để che giấu hành vi bí mật của mình.
Rồi bọn chúng đào ngũ và lao đi tìm Don Sebastian và thanh gươm. Don
Sebastian, sợ kẻ thù phát hiện ra chỗ giấu thanh gươm, đã đi lấy và giấu đi
chỗ khác. Ông bỏ lại cái bảo vệ bao gươm trong tượng, để đánh lừa bọn
chúng.
- Theo cậu, thì số phận Don Sebastian ra sao?
- Em không biết - Hannibal thở dài.
- Thật ra, cậu không biết được gì nhiều - Pico gật đầu nói - Cậu chỉ đưa ra
giả thiết. Dù giả thiết có đúng phần nào đi nữa, thì Don Sebastian đã trốn đi
đâu? Ông đã giấu thanh gươm chỗ nào? Và cậu sẽ làm thế nào để tìm ra
thanh gươm?
- Khoan đã - Hannibal đáp và rút bức thư của Don Sebastian ra khỏi túi -
Anh Pico ơi, anh có dịch được cái này không?
Pico cầm bức thư và liếc qua.
- Tôi biết bức thư này - Pico tuyên bố - Ông nội tôi thường đọc đi đọc lại,
hy vọng tìm ra một chỉ dẫn nào đó liên quan đến thanh gươm bị mất. Hoài
công! Thôi, bức thư nói thế này:
"Lâu đài Condor
13 tháng chín 1846
José con, ba mong con vẫn khỏe và chiến đấu như một người Mêhicô thực
thụ. Người Mỹ đã chiếm đóng thành phố tội nghiệp của ta, còn ba thì bị bắt
giam. Tại sao? Ba cũng không biết, nhưng ta có thể nghi ngờ, đúng không?
Ba bị nhốt ở nhà Cabrillo, gần biển, và không ai được vào thăm ba hay
được nói chuyện với ba. Các thành viên khác trong gia đình được an toàn
và tất cả những thứ còn lại cũng thế. Ba hy vọng ta sẽ sớm được ăn mừng
chiến thắng!"
Bob đã ghi chép lời dịch của Pico và đang đọc lại bức thư.
- Các cậu có để ý câu gợi ý đến lý do ông bị bắt giam không? - Bob nói -
Dường như gợi ý rằng người Mỹ đang truy tìm thanh gươm, y như
Hannibal đã nói.
- Và khi ông viết rằng gia đình được an toàn và “tất cả những thứ còn lại