VỤ BÍ ẨN ĐỒNG HỒ LA HÉT - Trang 114

Phía đằng sau, Hannibal nhận ra cánh sát trưởng Reynolds và ông Crentch,
ba của Peter. Peter chen giữa nhóm người và chạy đến Hannibal.
- Babal ơi, có sao không vậy? Bọn mình lo quá. Mình không ngờ dược.
Mình có chuyện muốn nói với cậu, thế là mình gọi điện thoại về nhà cậu.
Chú Titus nói cậu đến nhà Bob, mình lại gọi đến Bob. Mẹ Bob nói có lẽ hai
cậu đang ở Thiên Đường Đồ Cổ. Mình quay số của bộ tham mưu. Không ai
bắt máy! Mình biết làm gì bây giờ? Thế là mình phóng lên xe đạp, chạy
ngay đến bộ tham mưu xem cậu có để lại thư hay lời nhắn gì không. Trên
bàn mình thấy tờ giấy cậu viết về phòng đồng hồ. Thế là mình gọi đến đây,
nhưng không thấy ai trả lời! Mình bắt đầu thấy lo quá, nên báo với ba rằng
cậu và Bob đã biến mất. Ba gọi cảnh sát trưởng Reynolds và tất cả đã đến,
như cậu thấy đây. Dường như bọn mình đã đến kịp thời!
Cảnh sát trưởng Reynolds bước tới, lấy lấm tranh mà Huganay đang cầm,
trải xuống.
- Tranh này bị đánh cắp cách đây hai năm. Tôi còn nhớ... thời đó, hình
tranh được phát ở mọi đồn cảnh sát.
Cảnh sát trưởng quay sang Hannibal:
- Tôi đã nghĩ rằng vụ này nghiêm trọng. Tôi nhớ rằng hôm qua Bob bị xe
rượt theo và bị lấy cắp thứ gì đó trong xe. Nên rất dễ suy ra rằng Ba Thám
Tử Trẻ đang theo một vụ nghiêm trọng. Dường như chúng tôi đến hết sức
đúng lúc. Bắt được chung một mẻ cả kẻ trộm lẫn vật bị lấy cắp!
Hannibal nhìn ông Huganay. Trông ông rất bình tĩnh, quá thản nhiên đối
với một kẻ mới bị bắt tức thì sau khi đã chơi trò mèo vờn chuột với cảnh
sát suốt mấy năm trời. Không những ông bình tĩnh, mà ông còn mỉm cười
nữa chứ! Ông hạ tay xuống, rút điếu xì gà từ trong túi, châm lên, rồi hỏi:
- Xin vui lòng cho tôi biết tôi bị tố cáo vì tội gì?
- Trước hết - cảnh sát trưởng Reynolds nói - ông bị buộc tội tàng trữ vật ăn
cắp. Sau này, có thể ông sẽ bị buộc tội bắt cóc người, cố ý hủy hoại... Ô!
Ông cứ yên tâm, chúng tôi sẽ chăm lo sao cho ông có vô số tội trạng!
- Thế à? Huganay vừa nói vừa phì khói xì gà. Tôi xin có lời khuyên thân
tình: hãy thận trọng với những lời buộc tội liều lĩnh. Tôi hoàn toàn không
vụ lợi khi đến ngôi nhà này tìm kiếm những bức tranh do Théodule Tick,