Alfred Hitchcock
Vụ Bí Ẩn Đồng Hồ La Hét
Dịch giả: Đài Lan
Chương 2
HANNIBAL TÌM RA CHỈ DẪN
- Đây là một cuộc điều tra bị dừng trước khi kịp bắt đầu - Peter nhận xét.
Do không thể nào biết được đồng hồ từ đâu, bọn mình không thể nào...
Babsl ơi, cậu tìm cái gì vậy?
Ba Thám Tử Trẻ đã quay về xưởng. Hannibal đang xoay qua xoay lại trong
tay hộp carton xưa kia chứa đồng hồ, nay thì trống không.
- Trên hộp đôi khi có địa chỉ người nhận... Bob tuyên bố.
- Y như loại hộp mà các cửa hàng thực phẩm khô hay dùng.
- Cậu nói đúng - Hannibal tán thành. Nhưng không thấy địa chỉ đâu hết.
- Đúng y như mình mới nói - Peter kêu. Đây là một cuộc điều tra bị...
Peter ngưng nói:
- Bob, cậu làm gì vậy?
Bob đang lượm một mấu giấy hình chữ nhật mới bay xuống máy in.
- Mới rớt ra khỏi hộp - Bob nói với Hannibal. Có chữ gì viết trên đó.
- Chắc là danh sách hàng thực phẩm - Peter gợi ý.
Peter bước đến gần Bob. Đúng vậy, trên mẩu giấy có vài dòng chữ ngắn,
viết bằng mực. Hannibal đọc lớn tiếng:
Rex thân,
Hãy hỏi Imogène,
Hãy hỏi Gérald,
Hãy hỏi Martha,
Rồi hẵng hành động. Kết quả thật đáng kinh ngạc. Chính anh sẽ thấy ngạc
nhiên.
Bob thốt lên:
- Trời! Có nghĩa là sao?
