Alfred Hitchcock
Vụ Bí Ẩn Đồng Hồ La Hét
Dịch giả: Đài Lan
Chương 3
THEO DẤU VẾT
Tiệm đồng hồ của A. Felix chỉ là một cửa hiệu nhỏ nằm trên con đường
cạnh Đại lộ Hollywood danhh tiếng.
- Xin chú dừng xe đây, chú Warrington ơi - Hannibal nói.
Warrington là tài xế người Anh, lái chiếc Rolls Royce mạ vàng tuyệt đẹp
chở Ba Thám Tử Trẻ từ Rocky đến. Nhờ một cuộc thi, Hannibal đã thắng
được quyền sử dụng xe Rolls có bác tài. Một khỏang thời gian về trước, Ba
Thám Tử Trẻ bị một phen hú hồn. Khoảng thời gian sử dụng xe mà ban
giám khảo cuộc thi cho phép đã hết hạn, và Ba Thám Tử Trẻ không biết
làm thế nào để tiếp tục tiến hành điều tra, nếu không có xe? Qua kinh
nghiệm, ba cậu cũng biết rằng ở Californie, các khoảng cách rất lớn. Nhưng
điều kỳ diệu đã xảy ra. Nhờ sự rộng lượng của một người tên Aguste mà Ba
Thám Tử Trẻ đã giúp tìm ra một gia tài kếch sù, bây giờ ba bạn có thể sử
dụng chiếc xe và tài xế vô thời hạn.
- Vâng, thưa cậu Hannibal - Warrington trịnh trọng trả lời.
Bác tài cho dừng xe Rolls Royce, ba thám tử bước xuống. Ba bạn nhìn cửa
hiệu qua làn kính đầy bụi mang dòng chữ bị tróc sơn: A. Felix. Tủ kính
chưng đủ kiểu đồng hồ cổ xưa và hiện đại, nhỏ lớn, đơn giản và hoa hòe.
Đột nhiên, cánh cửa trên một đồng hồ bằng gỗ mở ra. Một thằng người nhỏ
xíu bước ra, thổi kèn để báo giờ.
- Cài này cũng hay quá - Peter nói - tiếng kèn nghe đỡ hơn tiếng hét.
- Ta vào đi - Hannibal đề nghị. Phải tìm hiểu xem ông Felix có thể cung cấp
được thông tin gì cho ta không.
Khi vừa mới bước qua ngưỡng cửa, ba thám tử có cảm giác như xung
quanh mình là tiếng bay vù vù của hàng triệu con ong. Rồi ba bạn nhận ra
rằng tiếng vù vù này xuất phát từ hơn một trăm đồng hồ chạy cùng một lúc.
