VỤ BÍ ẨN QUYỂN NHẬT KÝ MẤT TRANG - Trang 30

tụi cháu…
Không hề tỏ dấu hiệu lo sợ, Hannibal bình tĩnh trình bày với bà Slunn:
- Thưa cô, tụi cháu đang đến gặp cô, thì gặp người lái xe Volkswagen
trên đường đi. Người ấy dừng xe ngay và đuổi theo tụi cháu. Tên cháu là
Hannibal Jones. Xin phép cô cho cháu giới thiệu hai bạn cháu là Bob Andy
và Peter Crentch.
Tụi cháu bỏ xe đạp lại dưới hố ven đường. Sự hiện diện của xe đạp tụi cháu
ở đó cũng đủ chứng minh cho cô thấy rằng tụi cháu không đến đây trong
chiếc xe của người đàn ông kia.
- Flora! Ông kỵ sĩ la lên. Phải để cho cảnh sát…
- Anh Rory, bình tĩnh nào! Bà Slunn nói.
Rồi bà quay sang bộ ba nói:
- Tôi là Flore Slunn. Còn đây là con trai tôi, Harvey. Chú này là Rory
McNab, anh họ tôi. Bây giờ, cậu hãy cho tôi biết tại sao cậu muốn gặp tôi.
- Thưa cô, vì cái rương! Peter hấp tấp nói.
Hannibal giải thích rõ hơn:
- Thím Mathilda của cháu vừa mới mua một cái rương cũ, kiểu
phương Đông, bằng gỗ tếch. Bên trong có khắc tên thuyền, Argyll Queen.
Tụi cháu nghĩ rương này đã thuộc tổ tiên của cô là ông Angus Slunn. Từ
khi có cái rương này trong tay, nhiều sự việc rất lạ lùng đã xảy ra. Nếu cô
đồng ý cho cháu biết người đàn ông chạy xe Volkswagen đã lấy cắp vật gì
trong nhà cô, có thể sẽ giúp cho tụi cháu hiểu.
Bà Slunn phân vân.
- Thật ra, hắn không lấy cắp gì hết, bà tuyên bố. Lần nào cũng thế…
bởi vì, các cậu biết không, người ta đột nhập vào nhà chúng tôi không phải
một lần… Có kẻ bẻ khóa vào nhà, lục soát toàn bộ đống đồ đạc của ông
Angus để lại, rồi lại ra đi mà không lấy gì.
- Không lấy gì à? Peter thất vọng hỏi lại.
Hannibal nhanh miệng nói:
- Cô nói là có nhiều vụ trộm. Nhưng chính xác thì cô bị người ta vào
nhà bao nhiêu lần ạ?
- Năm lần trong suốt sáu tháng vừa qua.