VỤ BÍ ẨN VÒNG TRÒN THẦN BÍ - Trang 82

Ba thám tử bước lên cửa nhà, Hannibal bấm chuông. Có tiếng chuông đâu
đó trong nhà.
Do không thấy ai ra, Hannibal bấm chuông thêm một lần nữa
- Cô Bainbridge ơi! Hannibal gọi. Cô Adams ơi! Mở cửa đi!
Bây giờ con chó đang lao vào cửa. Nghe tiếng móng chân của nó cào vào
gỗ.
- Hay ta chuồn đi? Peter đề nghị.
- Cô Bainbridge ơi! Hannibal vẫn gọi.
- Ai đó? Một giọng nói vang lên từ phía bên kia cánh cửa. Im nào Bruno!
Chó ngoan.
- Cô Adams, phải không ạ? Hannibal gọi - Xin cô mở cửa. Cháu tên là
Hannibal và cháu có chuyện quan trọng muốn nói với cô.
Có tiếng mở khóa, rồi cửa hé mở. Trong bóng tối, hai con mắt màu xanh
nhạt xuất hiện lộ vẻ ngạc nhiên vô cùng.
- Các cậu đi về đi - Clara Adams nói. Tại sao các cậu lại bấm chuông?
Không ai có quyền bấm chuông cả.
- Cháu cần gặp bà Bainbridge, nhà xuất bản của bà ấy phái cháu đến. -
Hannibal đáp.
- Nhà xuất bản? Chị Madeline có nhà xaất bản à? Chuyện gì nữa đây! -
Clara Adams đáp và lùi lại, để cửa mở.
Một mái tóc xõa bù xù bao quanh khuôn mặt và cặp mắt, hai con mắt dán
vào Hannibal nhưng như không nhìn thấy cậu.
- Thưa cô, cô có bệnh không ạ? - Thám tử trưởng lễ phép hỏi.
Bà chỉ chớp mắt, nét mặt lừ đừ, trong khi con chó gầm gừ.
- Hay cô nhốt con chó đâu đó - Hannibal đề nghị. Nó làm cho tụi cháu...
hơi lo.
Clara cầm vòng đeo cổ con chó, lôi nó vào bếp nhốt lại. Sau đó bà trở ra
tiền sảnh.
- Chị Msdeline ơi! - Clara gọi - Chị Madeline! Chị đang ở đâu vậy? Có
khách muốn gặp chị.
Hannibal nhìn quanh, nhận ra phòng khách với những chiếc ghế đơn sơ,
phòng ăn với băng ghế. Thám tử trưởng lắng tai, nhưng chỉ nghe có tiếng