VŨ ĐIỆU QUỶ - Trang 285

những nơi như thế này.
Tôi bước vào. Căn phòng tối om. Tôi lần theo tường tìm công tắc bật đèn
nhưng ông ta đã kịp bước đến bật đèn trước tôi.
Ông ta chỉ vào chiếc ghế dài để giữa phòng mời tôi ngồi rồi đi ra phía sau
quầy lấy ly nước lạnh và thả vào đó một lát chanh. Tôi nhận thấy ông ta lấy
thứ gì đó bên dưới quầy và bỏ lên một cái đĩa. Đó là miếng phomát Đan
Mạch. Ông ta đi lại và hành động tự nhiên như ở trong bếp nhà mình vậy.
Jones vừa ăn uống có vẻ rất hài lòng vừa tiếp tục câu chuyện:
- Lẽ ra nó phải khoẻ mạnh. Tôi thực sự không hiểu tại sao số phận nó lại
hẩm hiu đến thế. Tôi cũng chưa hiểu câu chuyện thực sự như thế nào.
- Ông đã nói chuyện với bác sĩ Eves chưa?
- Rồi, tôi đã nói chuyện với tất cả bọn họ rồi nhưng cũng không ai biết gì
cả. Anh có biết chuyện gì đã xảy ra không?
- Tôi e là không.
Ông ta dướn người về phía trước:
- Điều tôi không hiểu là tại sao họ lại gọi anh vào. Không liên quan gì đến
cá nhân. Và tôi cũng không thấy cần thiết phải có sự hiện diện của một bác
sĩ tâm lý ở đây.
- Thực sự là tôi không thể nói gì về điều đó, thưa ông Jones.
- Hãy gọi tôi là Chuck. Ông Jones là tên bài hát do gã tóc xoăn Bob Dylan
biểu diễn đúng không? - Ông ta nhếch mép cười - Anh ngạc nhiên khi tôi
biết điều đó phải không? Bài hát đó thuộc thé hệ của anh chứ đâu phải thế
hệ của tôi đúng không. Thật ra đó là một câu chuyện gia đình thôi. Hồi còn
đi học, Chip thườn hay đùa tôi, hay cãi lại tôi đủ thứ. Tất cả mọi thứ đều
như thế này.
Ông ta vừa nói vừa khép hai bàn tay lại với nhau xiết chặt và kéo ra như thể
chúng gắn liền với nhau vậy.
- Đó là những ngày đã qua - Ông nói và bất chợt mỉm cười - Nó là đứa con
trai duy nhất của tôi nhưng cũng giống như bao đứa khác về tính nổi loạn.
Bất kỳ khi nào tôi muốn Jones làm gì đó mà nó không thích, nó liền chạy
trốn và nói rằng tôi hành động giống như trong bài hát của Dylan Thomas -
cái gã chả biết điều gì đang xảy ra quanh mình cả - đó chính là ông Jones.