VŨ ĐIỆU QUỶ - Trang 366

Milo cười:
- Chắc chắn rồi. Tôi thường nghi ngờ tất cả mọi người. Thế gã kia thế nào?
Anh có vẻ có lý rồi đó.
- Anh ta ở nhà bên cạnh, không phải ở nhà chị ta.
- Thế thì sao? Chẳng có gì là lạ nếu anh ta làm một lúc mấy phi vụ. Chỗ đó
xa thành phố, có thể anh ta đã làm mọi thứ ở nhà bên cạnh. Nhà Jones có ao
hồ gì không?
- Có nhưng đã bị lấp rồi.
- Hãy thử tả qua về cái gã lái xe đó xem nào?
- Một gã còn trẻ, da hơi ngăm đen, tóc cột kiểu đuôi ngựa. Biển số xe tải
của gã ghi "Dịch vụ hồ bơi ValleyBrite".
- Anh ta cũng nhìn thấy anh đi vào?
- Có, gã dừng lại một lát, thò đầu ra khỏi cửa sổ nhìn tôi trừng trừng và
cười nhăn nhở. Gã còn giơ ngón tay cái nhìn lên kiểu làm hiệu gì đó.
- Có vẻ thân thiện nhỉ. Ngay cả trường hợp anh ta vừa vui vẻ với cô ta thì
có thể anh ta không phải là người duy nhất. Hồi còn ở trong quân đội cô ta
cũng như vậy.
- Làm thế nào mà anh biết tất cả những điều đó về chị ta?
- Không phải dễ đâu, Quân đội thường cố giấu những điều không hay. Đó
có thể là nguyên tắc của họ. Charlie đã mất nhiều thời gian tìm hiểu về tiểu
sử của cô ta nhưng không đi đến đâu cả. Cuối cùng tôi đành tự hạ thấp
mình gọi điện cho ông đại tá, và có được những thông tin đó thôi.
- Cảm ơn anh.
- Gã sỹ quan không có vẻ gì là kênh kiệu cả. Gã cung cấp luôn cho tôi cấp
bậc, số hiệu và lý do cô ta thôi việc. May mắn là tôi lại gặp đúng nhân viên
phụ trách hồ sơ và thuyết phục được anh ta gọi điện đến Nam Carolina.
Anh ta gặp được một nữ đại uý mà hồi Cindy còn làm việc thì mới là hạ sĩ.
Bà ta nhớ Cindy rất rõ cứ như thể cô ta là trung tâm của các cuộc trò
chuyện trong doanh trại vậy.
- Đó là một doanh trại toàn nữ, liệu chúng ta có đang nói chuyện về vấn đề
tình dục đồng giới không đấy?
- Không. Cô ta thường xuyên vào phố, thường xuyên đi phép và truy hoan