cái tên đó cho nhau thì ta sẽ gần sự thật hơn. Marthe Daubreuil rất đẹp. Cô
ta quyết định quyến rũ Jack và đã rất thành công, nhưng anh hãy nhớ là
Jack đã sẵn sàng lên máy chém để cứu Bella. Tôi nghĩ rằng khi anh ta biết
sự thật thì sẽ kinh hoàng, sẽ ghê tởm Marthe và tình yêu thoáng qua của
anh chàng sẽ chấm dứt.
- Thế còn Giraud thì sao?
- Anh ta bị một cơn động kinh. Anh ta buộc phải trở về Paris.
Cả hai chúng tôi cùng cười.
* * *
Mọi việc xảy ra như Poirot dự kiến. Sau đó bác sĩ tuyên bố rằng Jack
Renauld đã đủ mạnh để nghe nói về sự thật và Poirot đã kể hết với anh ta.
Đòn này thật sự là khủng khiếp. Nhưng Jack đã thắng được một cách dễ
dáng hơn là tôi tưởng nhiều. Lòng yêu mẹ đã giúp anh ta sống qua những
ngày khó khăn này. Bây giờ thì hai mẹ con không lúc nào rời nhau.
Tiếp theo là một sự phát giác nữa. Poirot nói với bà Renauld là anh đã biết
điều bí mật của bà và cho rằng Jack cần biết về quá khứ của cha mình.
- Giấu diếm sự thật bao giờ cũng là điều không tốt, bà Renauld! Hãy dũng
cảm kể cho Jack nghe tất cả đi.
Với nỗi lòng nặng trĩu, bà Renauld đã đồng ý với Poirot. Và thế là Jack
được biết người cha mà anh yêu mến đã trốn tránh công lý. Lẽ tất nhiên
điều này làm Jack rất buồn phiền, nhưng Poirot nhanh chóng làm cho anh
yên tâm:
- Đừng lo lắng, anh Renauld ạ. Tôi hoàn toàn không có trách nhiệm nói với
cảnh sát điều bí mật này. Tôi đến đây theo lời mời của cha anh. Công lý dù
sao cũng đã bắt gặp cha anh, và chẳng còn ai quan tâm đến việc cha anh và
Georges Conneau là một nữa.
Lẽ dĩ nhiên trong vụ án có những điểm cảnh sát vẫn không sao hiểu nổi,
nhưng Poirot tin rằng dần dần mọi người sẽ chấp nhận những giả thuyết
của anh.
