VỤ GIẾT NGƯỜI TRÊN SÂN GOLF - Trang 36

Poirot lắc đầu:
- Chưa chắc. Một người như ông Renauld, người đã sống cuộc đời đầy
phiêu lưu ở nhiều nơi trên trái đất này không đời nào yêu cầu bảo vệ mình
chống lại một người đàn bà.
Dự thẩm viên gật đầu tán thành.
- Điều đó trùng hợp với ý kiến của tôi. Bây giờ ta phải tìm cách giải thích
bức thư này.
- Lời giải thích ở Santiago! - viên cảnh sát trưởng tuyên bố - Tôi sẽ lập tức
gởi điện cho cảnh sát thành phố này, yêu cầu gởi cho ta những dữ kiện đầy
đủ về cuộc sống của người quá cố: những câu chuyện tình, hoạt động kinh
doanh, bạn và thù của ông ta. Sẽ rất là lạ, nếu sau đó chúng ta vẫn không có
chứng cớ chống lại thủ phạm bí ẩn.
Viên cảnh sát trưởng nhìn xung quanh tìm dấu hiệu của sự tán thánh.
- Tuyệt! - Poirot nói.
- Bà vợ ông ta có lẽ cũng có thể chỉ cho ta hướng đi dúng - dự thẩm viên bổ
sung thêm.
- Các ông không tìm thấy những lá thư khác của Bella trong số đồ đạc của
ông Renauld à?
- Không. Lẽ tất nhiên, trách nhiệm đầu tiên là chúng tôi phải xem mọi giấy
tờ cá nhân của ông ta trong phòng giấy. Tuy nhiên chúng tôi chẳng tìm thấy
một cái gì đáng chú ý cả. Mọi vật đều đúng nguyên tắc, đều ổn cả, kể cả
giấy tờ giao dịch các loại. Duy nhất chỉ có cái này khác thường, đó là tờ di
chúc của ông Renauld. Đây, nó đây.
Poirot xem tờ di chúc.
- Thế đấy. À, đây là 1000 đồng bảng Anh di chúc cho ngài Stonor, nhân
tiện xin hỏi, ông ta là ai?
- Thư ký của ngài Renauld. Ông ta sống ở Anh nhưng đôi lần có đến đây.
- Còn tất cả để lại cho người vợ yêu quý của ông là Eloise. Về mặt tư pháp
tất cả đều được trình bày đúng luật. Có chứng thực của hai nhân chứng -
hai người hầu là Denise và Francoise. Không có gì khác thường trong này
cả.