- Ngài Bex, ngài làm ơn cho biết đường kẻ trắng xung quanh hố này là gì
vậy? Cảnh sát kẻ đường đó à?
- Không, thưa ông Poirot, cái đó liên quan đến môn đánh gôn. Đường kẻ
chứng tỏ ở đây sẽ dựng một boong-ke.
- Boong-ke à? - Poirot quay lại phía tôi - Đây là cái hố đựng cát và ụ đất ở
một phía, có phải không?
Tôi xác nhận.
- Ngài Renauld rõ ràng là đã chơi gôn.
- Vâng, ông ta là một cầu thủ cừ. Như các ngài đã biết, Merlinville đây tuy
xa xôi thế đó, nhưng là một nơi nghỉ ngơi yên tĩnh và tuyệt đẹp dành cho
những người sang trọng. Những người Anh giàu có rất thích nơi này. Chính
vì thế ông Renauld, một người vừa là nhà triệu phú, lại vừa yêu thích thể
thao, muốn trang điểm cho nơi nghỉ mát này một khu vui chơi thể thao thu
hút bạn bè kinh doanh. Ông dự định xây dựng sân chơi gôn gần kề biệt thự
của mình. Ông đã đầu tư vào quy hoạch xây dựng này không những về tiền
bạc mà cả sức lực của mình. Công việc ở đây chạy được là nhờ ông ta, nhờ
những hy sinh to lớn của ông ta. Ông ta thậm chí đã tham gia thảo một sự
án. Công việc đang được tiến hành thì tai họa giáng xuống đầu ông.
Poirot đăm chiêu gật đầu. Sau đó anh nhận xét:
- Hung thủ đã chọn một chỗ rất không đạt để giấu tử thi và bị phát hiện
ngay khi sự việc mới bắt đầu.
- Hoàn toàn đúng - Giraud nói to vẻ đắc thắng - Điều đó chứng tỏ hung thủ
không thông thạo địa hình. Đó là một bằng cớ gián tiếp rất tốt.
- Đúng - Poirot nói không quả quyết - Kẻ nào hiểu rõ địa hình sẽ không
giấu tử thi ở đây nếu không muốn để cho người ta thấy. Và điều đó hoàn
toàn kỳ quặc, có đúng vậy không?
Giraud thậm chí không buồn trả lời.
- Đúng - Poirot nói tiếp giọng chán ngán - Đúng, rõ ràng là kỳ quặc!
