Agatha Christie
Vụ Giết Người Trên Sân Golf
CHƯƠNG MƯỜI
GABRIEL STONOR
Người đàn ông vừa bước vào phòng là một nhân vật khác thường. Rất cao,
thân hình cân đối, vạm vỡ, mặt và cổ xạm đen vì rám nắng, ông ta cao hẳn
lên so với tất cả những người có mặt. Thậm chí Giraud cũng tỏ ra bé nhỏ
trước sự có mặt của ông ta. Sau này tôi mới biết rằng Gabriel Stonor là một
con người hoàn toàn khác thường. Gốc người Anh, ông ta đã đi hầu khắp
thế giới. Đã săn thú dữ ở châu Phi, làm ruộng ở California, buôn bán trên
các đảo vùng biển miền Nam. Là thư ký của một trùm tư bản đường sắt ở
New York và lang thang suốt năm trên hoang mạc với một bộ tộc Ả Rập
nào đó.
Cái nhìn của ông ta dừng lại đúng vào Hautet:
- Ông là dự thẩm viên điều tra vụ này? Rất sung sướng được làm quen. Một
sự cố thật là khủng khiếp. Bà Renauld có được khỏe không ạ? Đây là một
đòn khủng khiếp đối với bà ta.
- Khủng khiếp, khủng khiếp thật - Hautet trả lời - Cho phép tôi giới thiệu
với ông ngài Bex, cảnh sát trưởng. Đây là ngài Giraud ở Sureté. Còn ngài
đây là Hercule Poirot. Ông Renauld gởi thư cầu cứu ông ấy, nhưng ông ấy
đến quá muộn, không ngăn được bi kịch xảy ra. Đây là đại úy Hastings, bạn
của ông Poirot.
Stonor thích thú nhìn Poirot:
- Ông ta yêu cầu ngài đến giúp?
- Thế ông không biết rằng ông Renauld có ý định mời nhà thám tử à? - Bex
nói chen vào.
- Không, tôi không biết. Điều đó tuy vậy không làm tôi ngạc nhiên chút
nào.
- Tại sao vậy?
