VŨ HỘI HOÁ TRANG - Trang 122

bay trở lại.
Hai người trao đối chẳng đâu vào đâu cả, thế nhưng Remy ý thức rõ họ đã
tự động trao đổi theo kiểu đó với nhau một cách tự nhiên, thoải mái vô
cùng. Và sự thoải mái đó nói lên hai anh em vẫn gần gũi nhau ngay cả sau
thời kỳ thơ ấu.
- Anh ước chi tìm được câu nói như thế. Cái đó cho thấy anh mệt đến thế
nào – Anh ta nói, giả bộ nhăn mặt thất vọng – Vậy thì… em đi đến chỗ nào
đích xác trong khi đi dạo?
- Em lên xe điện và đi tới khu Canada, rồi đi dạo qua khu phố Quatier. Anh
sẽ ngạc nhiên nếu biết vào giờ đó khu ấy bình an và yên tĩnh đến thế nào –
Nàng ngập ngừng một chút rồi nói tiếp – Sau đó, em ngừng lại ở quán cà
phê thế giới để uống cà phê, rồi đi thơ thẩn dọc bờ sông một lúc, và bỗng
nhiên thấy mình ở bờ kè của công ty.
- Bờ kè! – Giọng của cha nàng vừa có vẻ sửng sốt vừa có ý la rầy – Ở đó
không phải là chỗ để một phụ nữ trẻ đi bách bộ một mình.
- Cole cũng có phản ứng như vậy khi gặp con ở đó – Remy thú nhận trong
khi đi vào phòng ăn trang trí màu xanh dịu mát.
Cái bàn dài đã bày sẵn đồ dùng cho 4 người, màu gỗ tốt bóng láng dưới ánh
sáng của ngọn đền bằng đồng mạ vàng ngay bên trên, giống hệt ngọn đèn
treo ở phòng khách chính. Một bình thủy tinh cao đầy nước cam mới vắt và
4 cái ly đặt trên cái bàn nhỏ dọn thức ăn theo kiểu đế chế Pháp, mặt đá cẩm
thạch, ở đấy có gắn tấm gương soi. Remy thoát ra khỏi cánh tay của Gabe,
đến bên cái bàn ấy. Nàng nói:
- Thật ra, Cole đã dùng lời lẽ hơi thô lỗ một chút. Anh ta quát lên “cô làm
cái khỉ gió gì ở đây?”.
- Ba lấy làm lạ, sao con lại gặp Cole sáng nay? – Cha nàng ngồi xuống ở
đầu bàn nói.
- Thì bằng cách đó - Nàng đặt tách và dĩa của nàng xuống mặt bàn cẩm
thạch, rồi bưng bình nước cam lên rót vào hai ly, một cho nàng và một cho
người anh đang chờ – Sau đó, anh ta bắt con phải lên xe của anh ta về văn
phòng, rồi lấy xe taxi từ đấy về nhà – Nàng đưa ly nước cam cho Gabe và
cầm ly của mình lên, bước qua ngồi vào chỗ – Nhưng khi…