VŨ HỘI HOÁ TRANG - Trang 134

phải không? Robert gởi tới để đền tội đợt hoa bị hỏng hết tuần rồi. Mẹ nghĩ
rằng, các hoa này mà cắm ở đây thì tuyệt hảo, và biết rằng ba con sẽ thích
lắm.
- Con đã nhớ lại ba rồi, mẹ ạ – Nàng qua bận tâm về sự nhớ lại tuyệt vời
nên không sá gì một bó hoa tulip màu trắng hiếm hoi - Con đã nhớ lại ba -
Ông không còn là một người xa lạ đối với nàng, một gương mặt vô nghĩa,
một cái tên không có ý nghĩa gì riêng – Ba xưa kia hay để cho con nhồi
thuốc vào ống điếu, và ba chỉ cho con cách nhồi làm sao để hút cho thông.
Ba không chịu để cho ai khác làm, vì chỉ có con mới nhồi đúng cách –
Nàng nhìn sững vào cái ống điếu cầm ở tay, ý thức có một cái gì nghẹn ở
cuống họng, khi nàng nhận ra mình thương ông biết chừng nào, tôn thờ ông
biết chừng nào. Trước đó, nàng không biết chắc chắn cảm nghĩ của nàng
xưa kia đối với ông ra sao. Không biết hai cha con có gần gũi nhau không.
Ông có quan tâm đến nàng không? Hay Gabe, con trai ông? Ông đã dành
hết sự chú ý cho anh ấy? Bây giờ thì nàng biết – Đây là ống điếu ba con
thích nhất!
- Phải… thật là khốn khổ. Mẹ đã muốn vứt bỏ cái ống điếu hôi hám ấy từ
nhiều năm rồi, nhưng ba con không chịu. Tại sao? Mẹ cũng chả biết. Chẳng
phải là vì ông không còn các ống điếu khác – Bà Sibylle khoát tay chỉ vào
cái giá mang nhiều ống điếu.
- Mẹ không biết con đã cảm thấy nhẹ nhõm như thế nào – Remy thú nhận –
Con đã bực bội vì đã không nhớ được ba.
Bà Sibylle dịu dàng mỉm cười thông cảm:
- Ba con cũng bực bội vì chuyện đó, mẹ chắc con cũng đoán ra như thế. Ba
con rất lo lắng về con, Remy ạ. Và ba con cũng cảm thấy có lỗi do việc cả
nhà đã rời khỏi Nice vì đoán rằng con đã đi đâu đó vài ngày một mình, như
con đã có ý định trước đấy. Cuối cùng, khi biết có chuyện gì không hay đã
xảy ra, ông cứ nhắc đi nhắc lại rằng, đáng lẽ chúng ta phải biết, con không
đời nào rời du thuyền mà không một lời từ giã gia đình.
- Đáng lẽ ba không nên tự trách mình vì chuyện đó.
- Mẹ biết, nhưng ông vẫn vậy. Và thêm vào đó, còn đang có chuyện rất
căng thẳng. Ông để cho mình bị ảnh hưởng. Ông vẫn đang bị như vậy – Bà