VŨ HỘI HOÁ TRANG - Trang 152

Adrienne hiểu tại sao cô nàng đã thích uống thứ rượu màu xanh ngọc đến
thế.
Nàng nhìn lại bóng mình trong gương, và thắc mắc với câu hỏi trước đó:
anh chàng Yankee kia đến tiệm bà Simone, một mình, để làm gì? Anh ta có
công việc với bà chủ tiệm chăng? Nhưng việc gì? Anh ta ăn mặc sang trọng
quá để có thể nghĩ là một thương gia, và anh ta đã không hỏi về bà chủ
tiệm, đang vào xưởng cắt may ở phía trong để lo sửa sang cái gì đó.
Tò mò, Adrienne lại liếc nhìn bóng anh ta trong gương. Mặt nàng lại bắt
gặp mắt anh ta, và lại thấy anh ta khẽ lắc đầu, chê cái mũ nàng đang thử.
Tuy nhiên, Adrienne vẫn giả vờ không để ý đến anh ta. Nàng biết đơn giản
hơn cả là dời qua một tấm gương khác, nhưng làm vậy có nghĩa là thừa
nhận nàng đã biết anh ta chú ý đến nàng, và nàng không muốn cho anh ta
tự mãn vì biết nàng đã bị ảnh hưởng vì sự có mặt của anh ta. Tốt hơn là
luôn luôn làm ra vẻ như không biết đến cái anh chàng Yankee ấy.
Thế nhưng nàng lại nảy ra ý nghĩ muốn làm một việc ngược đời là thử một
cái mũ xấu xí có vành, được người ta đặt cho cái tên thật thích hợp là cái
“mũ kỳ cục”. Nhìn trong gương, nàng thấy nó xấu thật, và còn hơn thế nữa.
Nàng cho phép mình mỉm cười một tí xíu và liếc nhanh vào bóng người Mỹ
trong gương. Cặp mắt của anh ta nhìn xuống như muốn che giấu sự buồn
cười, trong khi môi anh ta nhếch lên mỉm cười, làm lộ ra hai nếp nhăn rất
hấp dẫn ở hai má. Anh ta lại lắc đầu, nhưng lần nay có vẻ tức cười nhiều
hơn.
Cố giấu nụ cười mỉm của mình, Adrienne gỡ cái mũ ra và đội lên một cái
nón trước đó đã thu hút nàng. Có kiểu tinh vi hơn một chút, với một tấm
mạng buông xuống nửa chừng từ vành nón, tạo nên một hiểu quả hơi mạnh
mẽ. Nàng ưa nó ngay, và chắc chắn rằng ngay cả anh chàng Yankee kia
cũng phải ưa. Nhưng khi nhìn lại bóng anh ta trong gương để xem phản
ứng của anh, thì anh ta không còn đấy nữa! Sửng sốt, Adrienne liếc nhanh
về phía sau lưng, nhưng anh ta không còn ở chỗ cũ. Nàng chợt ý thức mình
làm gì, và đứng ngay lại trước tấm gương, cảm thấy vô cùng thất vọng. Một
giây sau, nàng càng sửng sốt hơn vì thấy anh ta hiện ra trước mặt nàng,
cạnh tấm gương. Nàng ý thức tột độ tim mình đập nhanh, vì sửng sốt thấy