VŨ HỘI HOÁ TRANG - Trang 188

có ông nội và người cô của nàng. Ghế của Dominique để trống. Nàng lẩm
bẩm chào ông nội và chỉ gật đầu chào người cô. Cô ta luôn cau có trong
buổi sáng, và sẵn sàng gắt gỏng với người làm nếu nghe một tiếng đĩa bát
va mạnh vào nhau.
- Sáng nay Dominique dậy trễ hay sao? - Adrienne nói và ngồi vào ghế
thường lệ bên cạnh ông nội.
- Không, nó dậy sớm – Ông nội nàng đáp trong khi phết nước sốt dâu lên
bánh.
- Vậy là anh ý đã ăn xong rồi à? – Adrienne hơi thất vọng vì lỡ mất dịp nói
chuyện riêng với anh ta.
- Nó cho thắng yên cương vào ngựa cách đây một giờ – Ông nội nàng nói –
Nó nói có hẹn gặp ai đó.
- Anh có nói bao giờ trở về không?
- Tối mới về.
Suốt bữa ăn điểm tâm, Adrienne đắn đo mãi về hành động sắp tới của
mình. Tối qua khi chia tay với Brodie, nàng đã sắp đặt để gặp lại chàng vào
tối ngày mai. Bây giờ nàng quyết định rằng, có lẽ hoãn lại buổi hẹn hò là
khôn ngoan hơn, trước khi nàng đạt được một sự thông cảm về phía
Dominique. Nhưng bỏ buổi hẹn không một lời giải thích thì nàng lại không
làm vậy được. Không, nàng phải cho Brodie biết tình hình mới này, mà chỉ
đích thân nàng mới làm được. Nàng không dám liều lĩnh gởi một lá thư, có
thể rơi vào tay kẻ khác.
Liền sau khi về phòng, Adrienne gọi Sulie Mae đến.
- Ta muốn em đi nhắn tin cho ông lão mù đàn vĩ cầm tên Cado. Em cứ nói
với ông ta, “cô sẽ gặp ông ấy ở chợ sáng nay” – nàng nói, cố tình không nói
đến tên Brodie, và tin rằng chỉ sự kiện nàng liều lĩnh gặp chàng ban ngày
cũng đủ nói lên có chuyện khẩn cấp và quan trọng.
Cô gái da đen thụt lùi, lắc đầu quầy quậy:
- Không cô ạ, em không làm chuyện đó được. Nếu cậu Dominique biết
được, cậu sẽ bảo ông Jardin đem em đi bán.
- Mày phải làm, bằng không tao sẽ nói với ông bán mày đi.
Hai giờ sau, Adrienne đi thụt lại sau người cô, mắt lướt qua đám đông mua