VŨ HỘI HOÁ TRANG - Trang 199

mắt trong khi đi ngang qua chỗ ông, rồi từ khe hở giữa hai nhà mồ giống
nhau, bước ra đón đường Adrienne đang đi tới. Nàng hoảng lên một chút,
rồi dừng lại.
- Tôi phải đến để xin thề với cô là tôi không cố ý như vậy – Trong tâm trí,
chàng thấy lại khu rừng sồi già thân đầy rêu màu xám, lúc chàng đưa nòng
súng lên về phía hình dáng cao mảnh dẻ của Dominique đứng cách chàng
30 bước, nhắm vào cánh tay của anh ta và bóp cò. Lúc chàng cảm thấy nhẹ
nhõm ngay vì thấy cánh tay Dominique hất lên một cái thi cũng là lúc viên
đạn của anh ta ghim vào vai chàng, với sức mạnh làm chàng bị xoay đi,
thậm chí không thấy Dominique gục xuống đất, chỉ nhác thấy mọi người
rần rần chạy tới bên tấm thân mềm nhũn nằm dài trên cỏ xanh mùa xuân,
và sửng sốt khi nghe có tiếng kêu lên “anh ta chết rồi!”, và tiếng bản thân
chàng kêu lên cãi lại rằng phát súng của chàng đã trúng đích, rằng
Dominique bị thương ở cánh tay, đâu ngờ viên đạn đã trúng vào xương và
xẹt ngang vào tim của anh ta.
- Tôi rất tiếc! – Chàng nói để kết thúc.
- Cả hai ta đều có cớ để hối tiếc – Nàng để lộ sự đau khổ tột cùng trong
giây lát – Anh tôi chết. Gia đình tôi chết. Mọi cái đều chết.
Nàng bỏ đi, và Brodie hiểu đích xác nàng muốn nói gì. Chàng cảm thấy
trong lòng chết đứng, vì biết sẽ không bao giờ gặp lại nàng. Tim chàng còn
đập đều chỉ là sự dối trá.
- Dĩ nhiên, Adrienne lúc ấy không biết nàng đã sai lầm đến thế nào – Nattie
nói – lúc ấy thì không.
- Sai lầm? Chị muốn nói gì?
- Tôi muốn nói nàng đã có thai, nhưng chưa biết, cho đến mấy tuần lễ sau
đám tang nàng mới biết.
Remy ngồi xuống ghế, bắt đầu thấy mọi chuyện ăn khớp với nhau:
- Và dù nàng đã có thai với Brodie Donavan, ông nội nàng đã từ chối
không cho nàng lấy người đã bắn chết anh nàng. Và đứa con ấy là nguyên
nhân Cole đã nói tên của chúng tôi đáng lẽ ra phải là Donavan, thay vì là
Jardin.
- Cái đó đúng, tuy có một điểm sai trong câu nói của cô. Cô biết không, vấn