VŨ HỘI HOÁ TRANG - Trang 306

- Nhưng con ở đâu?
Nàng ngần ngừ một chút, rồi đáp:
- Con sẽ nói với ba sau.
Và nàng gác máy. Nàng nhìn sững cái máy điện thoại vài giây rồi nhìn
Nattie. Cặp mắt đen của chị ta nhìn nàng với vẻ tò mò, nhưng chị không hỏi
gì cả. Đêm qua cũng vậy, chị không hỏi gì khi đón nàng ở bệnh viện. Ngoài
việc cho Nattie biết nàng bị hai người đàn ông đả thương, và thẳng thừng
cự tuyệt không về nhà, Remy không giải thích thêm gì hết, mà Nattie cũng
không yêu cầu. Nhưng chị ta có quyền được biết.
- Tôi rất tiếc đã lôi kéo chị vào vụ này, Nattie, nhưng ông bà muốn bỏ tôi
vào một dưỡng đường ở ngoại ô Houston. Họ sắp sửa cho tôi đi bằng máy
bay sáng hôm nay. Đó là lý do tại sao tôi đã trốn ra khỏi bệnh viện tối hôm
qua, tôi không biết làm cách nào khác để ngăn chận họ.
- Chắc cũng là cái dưỡng đường ông bà đã nói đến việc đưa cô vào đó khi
cô mới về nhà – Nattie đoán.
- Phải, nhưng còn nhiều chuyện nữa, Nattie – Remy nói và rồi kể sơ qua
cho chị ta nghe về lời cáo buộc có gian lận của công ty bảo hiểm về chiếc
tàu dầu bị chìm, và niềm tin của nàng rằng nàng đã chứng kiến một điều gì
đó ở cầu tàu trong đêm ấy, và những mưu toan của nàng để biết được là
điều gì.
- Cô có chắc chắn nên nói những chuyện ấy với tôi không? – Nattie cau
mày và tỏ vẻ ngán ngẩm.
- Tôi phải nói. Chị thấy không, trước khi hai người đó đả thương tôi, họ đã
cảnh cáo tôi phải ngưng hỏi han và ngậm miệng lại.
- Và cô không định làm bất cứ điều nào trong hai điều đó, phải không? –
Nattie khoanh hai tay trước ngực, tỏ ra vừa nhẫn nhục vừa chống đối.
- Làm sao được? Thế nào tôi cũng tìm cho ra tối hôm đó tôi đã thấy cái gì
hay người nào. Trước khi tìm ra, làm sao tôi biết tin ai? Tin tưởng vào ai?
Rõ ràng tôi là một sự đe dọa đối với mọi người – Nàng nhìn sững cà phê
trong tách, nói tiếp – Càng nghĩ tới việc ấy, Nattie, tôi càng tin rằng có một
liên hệ giữa người đàn ông đã vật lộn với tôi ở Nice và hai người đàn ông
đã đánh tôi ở đây. Có lẽ họ không phải là một, nhưng chắc là đều có dính