VŨ HỘI HOÁ TRANG - Trang 329

Zulu trong buổi sáng ngày Mardi Gras, mọi người đều đã nghe tin: Cole
Buchanan đã bị cách chức tổng giám đốc Công ty Crescent Line. Chính con
người này đã có liên hệ tình cảm với Remy Jardin, một mối liên hệ đã có
tất cả những dấu hiệu sẽ duy trì trọn đời họ. Nếu nàng không đi dự buổi dạ
vũ, các bạn hữu rất quan trọng của gia đình nàng chỉ có thể đi đến kết luận
là đã có sự chia rẽ trầm trọng trong gia đình nàng về quyết định trên. Chắc
rằng đến bây giờ “vẻ bề ngoài” đã được giữ gìn thỏa đáng. Những người
đáng kể đều đã trông thấy nàng. Có cần duy trì sự giả dối này cho đến phút
chót không? Có khác biệt gì nếu nàng về nhà sớm hơn?
Nàng rời khỏi ghế, đi tìm cha hay anh nàng, không phải để hỏi ý kiến, mà
để báo cho họ biết nàng ra về. Cả hai không có ở sàn nhảy, hay trong các
nhóm đứng nói chuyện gẫu ở đó. Remy đoán ngay là cả hai đang ở trong
quầy rượu phía sau, và nói chuyện về công việc làm ăn, về quyền lực và
chính trị, xen lẫn với chuyện đánh golf, bóng bầu dục, và săn bắn, với các
động nghiệp của họ. Chỉ ít người được mời uống rượu ở quầy rượu phía sau
sân khấu, nhưng trong lúc này, Remy không thèm để ý là nơi đó cấm phụ
nữ vào. Nàng quá chán ngán những quy định ra vẻ bí mật, dành riêng cho
từng phe nhóm, mà họ tuân theo như trẻ con và sự quan tâm không ngớt
đến vẻ bề ngoài.
Nàng bị một hội viên câu lạc bộ chận lại ở cửa vào.
- Xin lỗi, không ai được phép vào phía sau này.
Remy định đáp lại rằng anh ta đang có ở đấy thì sao, nhưng chỉ nói:
- Tôi cần gặp cha tôi, ông Frazier Jardin. Có chuyện khẩn cấp.
Anh ta ngần ngừ một chút, rồi nói:
- Được rồi, nhưng cô chờ ở đây, cô Jardin.
Vào một lúc khác, khi nàng cảm thấy gan dạ hơn, có thể nàng đã bước theo
anh ta, nhưng tối nay Remy chỉ muốn ra khỏi nơi này. Nàng bắt đầu quay đi
thì chợt thấy Gabe ở sau sân khấu. Suýt nữa nàng gọi tên anh ta, nhưng rồi
nàng thấy người đàn ông đứng với anh ta, Carl Maitland. Nàng buông ly
rượu vang rơi xuống đất và đưa bàn tay lên miệng để bịt một tiếng kêu
sửng sốt trong khi thụt lui một bước.
Tối đó là Gabe với Maitland! Gabe, chứ không phải Cole. Bây giờ nàng