VŨ HỘI HOÁ TRANG - Trang 88

anh ta chạy theo nàng đang thản nhiên đi vào phòng đợi.
- Cô gặp mẹ tôi? Ở đâu?
- Tôi đi đến tiệm của bà sau khi chia tay với ông ở Galatoire’s – Nàng đáp,
không nhìn anh ta, trong khi liệng cái ví lên một cái bàn ở sát vách, rồi đi
tới cửa hai cánh dẫn vào sân trong rộng lớn.
- Tại sao cô đến đó? – Anh ta hỏi cho kỳ được, bắt đầu cảm thấy bực tức vì
coi đó là một sự xâm phạm vào đời tư của mình.
Nàng ngoái cổ lại nhìn, miệng khẽ mỉm cười, làm lộ hai lúm đồng tiền trên
má:
- Ông không đoán ra được sao? – Nàng nói và kéo hai cánh cửa mở toang
ra, nàng bước vào sân trong tối om.
- Tôi không muốn đoán, Remy. Tôi muốn cô trả lời – Anh ta bước theo
nàng ra ngoài và cảm thấy liền hơi nóng của đêm hè trên thân mình.
- Được rồi! – Nàng đứng lại ở hành lang có mái che và hàng cột trắng quay
lại, tựa một vai vào cột – Tôi muốn gặp người đàn bà đã sinh ra một người
con trai như ông.
Đối mặt nàng, anh ta không nén được cơn tức giận:
- Tại sao? Biết vậy có gì khác?
- Bởi vì tôi đã đánh cuộc rằng ông sẽ đến, khi tôi đưa cho ông cái vé xem
hát chiều nay. Tôi hy vọng bằng cách gặp mẹ ông, tôi có thể biết trước
được ông có đến hay không – Nàng ngừng lại một chút – Khi tôi đưa cái vé
ấy cho ông, tôi không hề nói là tôi không đi. Trong thâm tâm, ắt hẳn ông
phải biết rằng có rất nhiều khả năng tôi sẽ có mặt ở đây. Vậy là… nếu tối
nay ông đến, tôi biết điều đó phải có nghĩa là ông để ý đến tôi, mặc dầu ông
nói khác.
- Còn nếu tôi không đến?
Nàng khẽ nhún vai:
- Thì tôi phải chấp nhận là ông đã nói thật. Nhưng bây giờ không còn quan
hệ gì nữa, ông đã đến.
- Phải, tôi đã đến – Anh ta nói, và thấy hối tiếc, nhất là bây giờ, một mình
với nàng trong bầu không khí oi bức này.
- Tôi biết tôi muốn nói gì, Cole ạ. Tôi muốn biết ông nhiều hơn – Nàng