Kim Giản với Hòa Thân và Phúc Khang An vốn cùng một bọn nên đã tự
tiện chữa biểu văn hoặc tâu khác hẳn lời trong biểu đi để bưng mắt vua
Thanh và đánh lừa vua Chiêu Thống, nên khi vua tôi vua Chiêu Thống quỳ
phục ở vệ đường để đón, xa giá vua Thanh có ngừng lại một lát và một
quan thị thần truyền xuống:
- Hoàng đế có chỉ ban khen, cho lậy tạ mà về kinh.
Một lúc sau, Kim Giản đến giao sắc phong cho vua Lê chức Lĩnh thôi,
đời đời được tập phong quan chức và mũ áo tam phẩm. Vua Lê miễn cưỡng
phải nhận.
Mấy hôm nữa lại có quan trong Nội phủ ra vời nhà vua vào Định đình,
ban cho bốn trăm lạng bạc và truyền cho người trong Nhượng hoàng kỳ
phải cung cấp cho vua tôi vua Chiêu Thống tất cả những vật cần dùng. Các
bề tôi đi theo thì mỗi người được hưởng 500 đồng tiền và mọi việc mừng,
phúng đều theo tục người Mãn Châu cả.
Sang tháng Tám, Kim Giản phụng chỉ vua Thanh (ở Nhiệt Hà về) đến
thăm nom vua Chiêu Thống và lấy Phan Khải Đức làm Khiêu kỵ hiệu, Đinh
Nhạ Hành, Phạm Đình Thiện làm Lĩnh thôi. Các bề tôi khác thì được ban
cho mỗi người ba khẩu phần lương, tháng ba lạng bạc và một thạch gạo.
Không bao lâu vì Phan Khải Đức phạm tội bất kính với vua Chiêu Thống
nên bị truất, lấy Đinh Nhạ hành lên thay làm Khiêu kỵ hiệu.
Thấy người Tầu không có ý gì cất quân cả và chỉ tìm cách lừa dối mình,
vua Chiêu Thống buồn rầu làm nên mấy thiên đường luật sau này:
Cố hương thiều đệ tín âm diêu,
Nhất phú mao khâu bách cảm chiêu.
Xương tuyết na kham phi cố quốc,
Phongba thùy dữ cộng kim chiêu,
