sense.
Chẳng hạn như:
How did you know I was in the house? You must
have a sixth-sense.
(Làm thế nào mà cậu biết tớ đã ở trong nhà vậy? Chắc
hẳn là cậu có giác quân thứ sáu rồi).
Thành ngữ thứ năm liên quan đến các con số cũng sẽ được tiết lộ qua
ví dụ sau:
She’s been on cloud nine ever since she got the job.
Đó là
on
cloud nine
.
Các bạn có nhớ ra trong tiếng Việt chung ta cũng có cách nói là vui
như đang ở chín tầng mây không? Đây cũng chính là lời giải thích cho
thành ngữ
on cloud nine
, tức là vui sướng, hạnh phúc tột đỉnh.
So, have you
ever had a feeling of being on cloud nine?
Thưa các bạn thân yêu, có rất nhiều cách liên tưởng, suy luận đế nhớ
được một câu thành ngữ. Hầu hết các lời giải thích mà mình đã đưa ra là do
kinh nghiệm cá nhân. Nếu bạn cảm thấy có cách khác hay hơn thì hãy nhớ
theo cách ấy, đừng bó buộc bản thân ở một cách hiểu cố định.
That's all for today. Hopefully those idioms will be useful.
