VŨNG LẦY - Trang 33

- Ông bà có thể vào đó, gõ cửa văn phòng cảnh sát trưởng để hỏi han, xin
xỏ, nhưng nếu ông bà không phải là chỗ thân tình quen biết thì phải chờ
thôi chứ không nhanh hơn được.
Cecil cười khẩy:
- Cảnh sát trưởng này là một lão già lắm tật, chỉ thích mọi người ngoan
ngoãn ăn ngủ đúng giờ giấc. Tôi thì không đồng ý rồi.
Rhoda nói:
- Họ hơi lạnh gáy vì cách đây ba thánh Cecil đã có lần phản đối lối làm
việc của họ.
Cecil sa sầm mặt:
- Thôi, hãy bỏ qua chuyện đó đi. Điều quan trọng là họ sẽ thả con tôi ra.
Tôi hỏi:
- Chẳng hay con trai của ông bà tên gì?
- Charles.
- Với cái tên đó thì tôi chẳng biết là ai bởi bọn trẻ đó không còn xài tên thật
của chúng.
Cecil liếc tôi:
- Vâng, tôi biết. Chales bảo rằng hắn không thích cái tên mà cha mẹ đặt
cho.
Và hắn đã chọn một cái tên của một nhân vật thần tiên… một cái tên kỳ cục
mà tôi chẳng thể nhớ.
- Golem - Người đàn bà nói.
Trong cơn hoảng loạn của cuộc bố ráp, tôi không chú ý tới Golem, nhưng
tôi biết hắn đã trên hai mươi mốt tuổi. Hắn và Sauron là hai đứa lớn tuổi
nhất nhóm. Tôi nghĩ chúng khoảng hai mười bốn tuổi và với chúng, việc bỏ
nhà đi hoang không còn là khủng hoảng của tuổi mới lớn.
Cecil nói:
- Này anh Robert, trong khi chờ đợi, tôi muốn mời anh về nhà uống với
chúng tôi một ly.
Tôi đáp:
- Vâng, xin cám ơn ông. Vui lòng chờ đợi chốc lát để tôi gởi vài chữ cho
thân chủ của tôi. Tôi sẽ ra ngay.