- Thì người ta vẫn bảo nhàn cư vi bất thiện mà. Câu ấy làm tựa sách hay
phải biết. Anh định lấy tựa “Bất Thiện” đặt cho cuốn tiểu sử của ngài Bill
Mulholland.
- Đùa vô duyên vừa chứ.
- Anh thấy có duyên cực kỳ.
- Anh thích chọc tức em phải không? Thú tiêu khiển của anh tao nhã gớm
nhỉ?
Một con thuyền trắng có gắn động cơ ngoài thu hết buồm lại, lạng lách giữa
đám du thuyền của các triệu phú đang rẽ nước ngoài khơi. Đứng từ đây,
Glass thấy vạch nước từ thuyền đám du thuyền trông giống đường rãnh trên
vỏ sò điệp. Có ông già râu ria rậm rạp đội nón thủy thủ, mặc quần may
bằng vải bạt làm buồm màu xanh da trời bạc phếch, gấu quần vo tới gối đi
chân đất đứng trên mũi thuyền, gác một bàn chân trần lên đường ván cao
nhất. Glass buồn cười vì ở đây ai cũng ăn mặc, tạo dáng như thể đang chờ
nhóm quay phim chụp hình sắp ập tới.
Họ đến một nhà hàng nhổ trang trí bằng dây thừng thắt nút và tràng hoa kết
bằng lưới đánh cá. Chọn bàn bên ngoài, họ thích thú xem “Ngư Ông” nọ
đang cột dây thuyền vào cọc gỗ làm từ thân cây. Một cô gái đẫy đà, cười
khoe hai chiếc răng bàn cuốc đến chờ nghe gọi món. Louise ngồi thu lu trên
ghế, dúi hai tay dưới áo choàng, hai chân đi bốt duỗi thẳng, gác lên nhau
ngay mắt cá chân.
- Em không muốn nói chuyện Charlie Varriker với anh nữa.
- Nếu vậy để anh hỏi cha. (Glass chờ nhưng Louise im lặng). Em ạ, vụ này
có điểm bất thường. Anh tin chắc nó liên quan đến Varriker. Anh chưa biết
liên quan thế nào, chỉ biết chắc chắn có liên quan.
Louise lườm ông:
