- Ở Alien, tôi học đại học trong giáo khu. Tình cờ chỗ tôi cũng mang tên
Thánh Peter. Tuy nhiên sau đó người ta không tín nhiệm trường nữa.
- Vì giáo sĩ đồng tính lạm dụng tình dục trẻ em chứ gì? Tôi biết. Chỗ tôi
cũng vậy. Nhưng hồi ấy chẳng ai quan tâm cả. Bọn trẻ, tức là tụi tôi hồi đó,
không dám nói. Vả lại có nói cũng chẳng ai nghe. (Ambrose buồn bã lắc
đầu). Nghĩ mà sợ.
- Thực ra ngày ấy chưa thể gọi là xa.
- Đúng vậy.
Ambrose chậm chạp khuấy tách cà phê. Trông ông ấy giống hệt một nhân
vật trong chuyện Alice in Wonderland (Alice ở xứ sở thần tiên), tuy nhiên
Glass không nhớ nhân vật nào? Con lười chăng? Hay con sâu bướm? Thế
rồi cuối cùng, thắc mắc chính cũng được đem ra bàn:
- Ông Glass, xin ông cho biết mối quan hệ của ông với Dylan Riley.
Glass hồi hộp:
- Quan hệ gì cơ?
- Thì ông là thế nào với hắn, hắn là thế nào với ông. (Ambrose cau mày
nhìn tách cà phê, như thể câu trả lời sắp từ dưới lớp bọt trồi lên). Hắn gọi
điện cho ông làm gì thế?
- Tôi đã nói rồi. Tôi đang viết tiểu sử ông Mulholland.
- À, viết tiểu sử, phải rồi.
- Dylan Riley có thể được coi là... Nhà nghiên cứu. Tôi thuê anh ta, hay nói
đúng hơn là định thuê anh ta làm cho tôi, giúp tôi trong việc viết sách này.
Viên cảnh sát lặp lại:
