6. CÙNG GÓP TAY
Có thể nói John Glass không thích căn hộ cao cấp rộng mênh mông hiện
hai vợ chồng ông đang sống, hay đúng hơn là căn hộ vợ ông đang sống vì
ông chỉ gặp bà vào buổi tối, ngủ qua đêm và đến sang hôm sau lại đi. Ít
nhất thì cũng mình ông nghĩ thế. Với người ngoài, vợ chồng Glass là khuôn
mẫu điển hình của cặp vợ chồng ở khu thượng Manhattan, nhờ bà Glass
giàu có và thời thượng luôn để ý hoàn thiện đến từng chi tiết nhỏ. Louise
làm mọi cách để đảm bảo người ngoài giữ nguyên ấn tượng ấy. Đặc biệt, bà
cẩn thận giữ gìn vỏ ngoài của cuộc hôn nhân vì sợ cha, sợ những gì ông sẽ
làm nếu con gái để người ta đồn đại không hay về gia đình mình. Ai cũng
biết William Mulholland kịch liệt phản đối chuyện ly hôn. Người ta từng
nghe ông quy cho con gái mình tội lấy hai chồng với thái độ không phải
nửa đùa nửa thật. Dù không ưa gì chàng rể Rubin Sinclair, người chồng đầu
tiên của Louise, nhưng Mulholland tỏ ra rất đáng sợ khi nghe Louise tuyên
bố hôn nhân của mình không thể cứu vãn và cô định nộp đơn ly dị. Sau
này, khi mới yêu Glass, Louise run sợ kể chuyện ấy trên bàn tiệc có
champagne và ánh nến lung linh. Không hiểu sao lúc nghe tin ông
Mulholland không đôi co với con gái, cũng không la lối hay đe dọa gì. Tuy
nhiên, dưới vẻ lạnh lùng của ông là cả một hỏa diêm sơn. Ông cụ gằn giọng
bảo:
- Con đã thề rồi cơ mà. Vậy mà giờ con dám phả bỏ lời thề nguyền ấy.
Sau khi thủ tục ly dị hoàn tất mà không gặp trở ngại gì, Louise mang cậu
con trai lên mười “chạy” đến Alien, đến dinh thự xây theo lối kiến trúc
Georgia tại Connemara để chữa trị vết thương lòng và nghĩ cách làm lại
cuộc đời. Tại Alien, bà gặp John Glass lần đầu (Louise đã quên buổi chiều
lộng gió giáp mặt chàng phóng viên trẻ tại nhà đạo diễn Huston năm nào).
Louise mến Glass vì thấy ông hay trầm tư, không vồ vập, và bà coi đó là
thứ dầu gió xoa dịu nỗi đau tinh thần cho mình. Bà thấy John Glass có tất
