phải con nhà gia giáo. Khuôn mặt Terri nhọn, cặp mắt thẫn thờ. Có vẻ cái
chết của người yêu không đến nỗi làm cô ta đau khổ vật vã; thực ra, vẻ mặt
ấy là của một người khó chịu và hoang mang, như thể cô đang ngạc nhiên
tự hỏi sao mình lại dính vào chuyện lộn xộn này. Nhóm quay phim cố kéo
đại úy Ambrose ra một góc để phỏng vấn. Trên tivi, trông ông càng giống
vị thánh chịu nạn trong bộ vest nâu và đôi giày đen to tướng. Lần này, đại
úy cũng nhắc đến những “đầu mối rõ ràng” rồi nhanh chóng tránh xa ống
kính với dáng người lom khom như quân trinh sát da đỏ xưa. Cũng như các
bản tin về án mạng khác, người làm tin này cho khán giả cảm giác không
hẳn họ thờ ơ mà chỉ quan tâm nửa vời pha chút nôn nóng, như thể ai cũng
thấy không nên phí thời gian cho nó trong lúc còn nhiều tin quan trọng hơn
đang chờ lên sóng. Glass biết thế có nghĩa không ai kỳ vọng cảnh sát phá
vụ án này. Theo tờ Daily News, Dylan Riley tứ cố vô thân, thế nên sẽ chẳng
ai thúc ép cảnh sát hành động khẩn trương để mau chóng bắt hung thủ đền
tội. Glass có thể thấy rõ ngay cả Terri Taylor cũng nhanh chóng rời hiện
trường nhanh nhất có thể trên đôi chân gầy khẳng khiu.
Glass vào bếp định pha tách cà phê, nướng miếng bánh mì lót dạ. Nhưng
Clara ở đó và tất nhiên bà nhất định đòi làm cho ông. Đứng dựa tủ lạnh,
Glass vờ đọc trang thể thao trên tờ Daily News. Louise đã dùng điểm tâm
và đi từ nãy. Bà đến trụ sở Liên Hiệp Quốc gặp một nhân vật thuộc tổ chức
UNESCO. Glass vẩn vơ đoán không biết có bao giờ Louise gặp gỡ với
thường dân hay không. Glass kín đáo quan sát Clara lăng xăng trong căn
bếp không có cửa sổ. Ông chẳng biết tí tẹo gì về bà. Quê bà ở vùng Caribê,
hình như Puerto Rico hay Cộng hòa Dominic thì phải. Ông nghe Louise nói
Clara cũng có bạn tình nhưng cho đến lúc này ông chưa bao giờ thấy mặt.
Glass tự hỏi không biết tối tối, khi xong việc bếp núc, Clara thường làm gì?
Chắc xem tivi. Không biết bà có đọc sách báo gì không; nếu có, bà sẽ thích
thể loại nào? Glass chịu, không tài nào đoán ra. Bất chợt, Glass ngạc nhiên
vì trên cương vị nhà báo, ông hiểu rất ít về con người, về tư tưởng và cảm
xúc của họ. Dylan Riley là ví dụ điển hình: ông biết gì về hắn, ngoài việc
thấy hắn giống loài vượn cáo “kém tắm”? Chắc vì vốn kiến thức cơ bản về
