Ra đến giữa cầu, Cleaver nhìn dọc hai bờ nước:
- Nơi đẹp nhất Manhattan là đây. Ông có biết công ty xây chiếc cầu này
cũng xây tòa nhà mái vòm Capitol, hiện là trụ sở Quốc hội Mỹ ở
Washington, D.C.? Ông thấy chưa, tôi không bỏ sót thông tin đâu. Những
chi tiết tưởng chừng vô dụng sẽ có lúc hữu dụng không ngờ. Chẳng hạn tôi
biết một ngày trước khi chết, ngày 17 tháng 5 năm 1984, Charles Varriker
đã mua vé hạng nhất khứ hồi đi Paris. Có ai định tự tử lại làm thế bao giờ.
Ông Glass thấy sao?
Họ đi tiếp. Một cơn cuồng phong bất ngờ nổi lên khiến rặng cây ven bờ
phía trước ngả rạp, lao xao. Một đám mây trên những tháp nhọn dọc đại lộ
số Năm cứ lớn dần lên.
- Sao mục tiêu phải là Bill Mulholland?
- Ý ông là sao?
- Sao ngay từ đầu cậu đã chú ý đến bố vợ tôi? Cậu gặp ông ấy chưa?
- Tôi chưa từng có vinh hạnh ấy.
- Biết đâu sau này cậu sẽ thấy ngài Mulholland không như cậu nghĩ.
- Vậy tôi phải hiểu thế nào đây?
Họ theo hướng nam tản bộ dưới hàng cây xao động. Nắng chiều nhạt dần,
trời bắt đầu se lạnh.
- Chẳng lẽ cậu nghi ngài Mulholland nhúng tay vào vụ ám sát Dylan Riley?
Cleaver giả vờ kinh ngạc, tay xua xua:
- Trời đất, cái ông Glass này, (gã trơ tráo cường điệu) sao ăn nói bạt mạng
thế? Ông làm như tôi hay nghĩ xấu về người khác lắm đấy!
