- Tâu bệ hạ, vị khách ngập ngừng hết nhìn vua lại nhìn con khỉ rồi tiếp -
Xin bệ hạ cho thần 5 năm.
- Được ta bằng lòng cho ngươi dạy nó 5 năm. Nhà ngươi về đi, bao giờ
con khỉ kia nói được tiếng người, đem đến đây ta trọng thưởng.
- Muôn tâu đức vua anh minh, thần xin đức vua gia ân cho một việc.
- Lại còn việc gì nữa? Nhà vua cười hồn hậu.
- Dạ muôn tâu, việc nuôi dạy loài khỉ này tốn kém lắm. Xin bệ hạ ứng
trước cho thần một trăm cân vàng để chi phí trong 5 năm.
Nhà vua gật đầu, và sai quan quốc khố phát ngay cho người nuôi khỉ
một trăm cân vàng ròng.
Lấy vàng của nhà vua về, người kia chỉ ham các thú vui chơi. Người vợ
lo lắm, một bữa lựa lời hỏi chồng:
- Chàng khoe dạy khỉ biết nói tiếng người, lại lấy cả vàng của vua về
rồi, sao thiếp không thấy chàng đả động gì tới việc đó cả. Lỡ trái mệnh vua,
chết cả nhà đấy.
Người chồng cười hô hố, nước mắt chảy giàn giụa cả khuôn mặt thiếu
ngủ:
- Nàng ơi, sao mà nàng ngốc như đức vua vậy. Con khỉ của ta già thế
kia, đức vua còn già hơn nó. Với đức vua ta ngờ rằng không phải chờ đến
ba năm, con khỉ thì không tới một năm, một trong hai kẻ đó: hoặc là đức
vua hoặc là con khỉ sẽ chết. Nếu đức vua chết trước chẳng nói làm gì. Nếu
con khỉ chết trước, ta lại xin với đức vua dạy con khỉ khác. Ha, ha, ha…lão
bịp bợm cười đến ngất đi…".
Câu chuyện chấm dứt đột ngột. In Va đỏ bừng đôi tai hỏi:
- Có phải nàng xem ta như lão dạy khỉ bịp bợm trong truyện cổ không?
- Vậy có phải ông xem tôi như vị vua già ngốc nghếch trong truyện cổ
không, ông In Va?...
Lưu Nương Tú hiểu rằng In Va vừa cướp không của nàng đôi ngọc quý,
vừa biến nàng thành một tiểu thiếp để y giải khuây. Muốn vượt ra khỏi cảnh
ngộ này, chỉ có cách tiếp xúc được với vua Chiêm. Làm cách nào gần được
nhà vua, ấy là điều cực khó. Mà nếu có gần được ngài thì biết nói làm sao
cho nhà vua hiểu, bởi ngôn ngữ bất đồng. Chính vì ngôn ngữ bất đồng, Lưu
