62
SAM WALTON & WAL-MART
phi thûåc tïë. Nhûng thïë hïå sau cuãa öng coá thïí biïën
thaânh “möåt luä nhaâ giaâu vö cöng röîi nghïì” laâ sûå
thêåt. Búãi vêåy, song song vúái viïåc àiïìu haânh cöng
ty, cöng viïåc maâ Sam luön quan têm trong caã cuöåc
àúâi mònh laâ daåy döî, chùm soác, taåo ra cho con caái
möåt nïìn taãng giaáo duåc vûäng chùæc. Nhûäng ngûúâi
con, tûâ khi sinh ra, lúán lïn àïìu phaãi hiïíu möåt triïët
lyá: “Chó coá thïí giaâu coá bùçng viïåc tiïët kiïåm vaâ laâm
viïåc cêåt lûåc”.
“Töi khöng nghô nhûäng ngöi nhaâ lúán vaâ nhûäng
chiïëc xe húi boáng löån laâ vùn hoáa cuãa Wal-Mart. Coá
nhiïìu tiïìn laâ rêët töët. Töi thêëy mûâng nïëu vaâi ngûúâi
coân khaá treã tuöíi trong söë naây coá thïí nghó ngúi vaâ
ài cêu caá thû giaän. Nhûng nïëu baån quaá buöng thaã
baãn thên mònh vaâo cuöåc söëng nhû thïë, thò phaãi ra
ài, búãi vò baån àaä quïn mêët nhiïåm vuå mònh cêìn
quan têm àïën: phuåc vuå khaách haâng”, Sam Walton.
Nhûng baãn tñnh tiïët kiïåm cuãa Sam khöng phaãi
bao giúâ cuäng àuáng àùæn. Öng thûâa nhêån rùçng coá möåt
söë vêën àïì phaát sinh tûâ àoá laâ khöng húåp lyá. Vñ duå roä
raâng nhêët laâ ban àêìu öng traã cöng khöng cao cho
ngûúâi laâm, chó quan têm nhiïìu hún àïën nhûäng
ngûúâi quaãn lyá. Mûác lûúng Sam traã luác êëy cho caác
viïn thû kyá “khoá coá thïí àaãm baão töët cuöåc söëng cho
gia àònh”, Charlie Baum, nhên viïn quaãn lyá cûãa
haâng úã thõ trêën Fayette, kïí laåi khi tiïëp quaãn cûãa
haâng maâ mûác lûúng cuãa nhên viïn chó laâ 50 xu/giúâ.
“Mûác lûúng naây laâ hoaân toaân phi thûåc tïë!”. Charlie
tuyïn böë nhû vêåy vaâ tùng lûúng lïn 75 xu/giúâ. Sam
