nơi tôi có những người bạn đích thực - bên cạnh gia đình mình. Những
người bạn này luôn rất tốt với tôi, cực kì tốt: Keith Moran. Paul Keavney,
Brian “Hai buồm” Heraghty và Anthony “Gà” Gray. Họ chưa bao giờ khiến
tôi thất vọng, và khi bạn có một công việc như của tôi, những người bạn
như vậy rất khó để tìm và tin tưởng, Anh rể tôi - Cathal - cũng đồng thời là
một người bạn rất tuyệt. Họ là món quà vô giá mà tôi may mắn có được. Họ
khiến cuộc sống ở Sligo của tôi bình thường và đáng quý hơn.
Bạn cần những người bạn thân của mình mỗi khi trở về nhà, Nicky nói.
Colm Costello, Shaun “Lột da thú” O’Grady, Paul Irwin và anh rể của tôi -
Mark Gallagher, giữ cho tôi bình thường. Paul luôn bảo tôi rằng chúng tôi
cần phải đội mũ trùm kín mặt vì chúng tôi đã “ăn cắp” quá nhiều bài hát của
người khác. Bạn phải đối đáp với câu nói đó thế nào chứ?
Đôi khi chúng tôi làm những việc gây náo loạn một chút. Đó là một phần
của sự vui vẻ. Tôi nhớ có lần cả nhóm rất muốn đi xem phim. Bất chấp
những rắc rối và sự náo động có thể xảy ra do chúng tôi là Westlife, chúng
tôi vẫn rất thích ra ngoài giải trí như những người bình thường.
Hôm đó chúng tôi được nghỉ giữa các chuyến lưu diễn ở Scotland. Có
một rạp chiếu phim trong trung tâm mua sắm gần nơi diễn, và chúng tôi rất
muốn xem Nhiệm vụ bất khả thi 3, nên chúng tôi đã đi. Giờ nghĩ lại, đó
chắc hẳn phải như trong những đoạn video - cánh cửa đôi nặng nề mở ra,
bên trong rạp chật kín người và Westlife bước vào, cùng một lúc, theo một
hàng. Mọi người đã dừng lại và nhìn chăm chăm. Mọi người gần như mắc
nghẹn vì bỏng ngô!
Tôi đồng ý với những gì Mark nói ở trên, Nicky tiếp, nhìn chung thì
chúng tôi có những trải nghiệm tốt đẹp với cánh nhà báo về chuyện nổi
tiếng. Và nó dần thay đổi. Hồi đầu, mọi chuyện rất thuận lợi, mọi album
chúng tôi phát hành đều thành công, mọi người đều nói. “Họ lại làm được!”
Có cảm giác như chúng tôi thực sự cuốn bay cả thế giới. Smash Hits và
Tops of the Pops yêu chúng tôi, và hồi đó, họ không ngừng đưa tin về
Westlife. Chúng tôi xuất hiện trên hàng loạt trang bìa, tin đặc biệt; chúng tôi
giành được đủ giải thưởng bạn có thể nghĩ ra từ họ. Đó toà những tin tốt.
Rồi dần dà, chúng tôi bắt đầu nhận được những bài bình luận xấu khó
hiểu. Nói thật với bạn, chúng tôi đã rất sốc. Rồi một số tạp chí mới ra đời và
