bào để ngài mặc, rồi rước ngài lên mình voi đến chính điện đã phủ vóc
vàng và vóc bạc, tân vương ngự lên ngai các quan đều phủ phục rồi đứng
dậy cúi đầu (vái ngài), giơ hai bàn tay chắp liền lên trời và tuyên thệ trung
thành với ngài. Đức vua ban cho mỗi vị bốn lạng (?) vàng và sáu lạng bạc,
chúa Trịnh được hai mươi lạng vàng và bốn mươi lạng (?) bạc. Quan đứng
đầu Nội các được mười lạng vàng (?) và hai mươi lạng (?) bạc.
Xong rồi thì bắn ba loạt thần công đặt chung quanh thành và ba loạt súng
trường đặt trong một cánh gần đấy (có ba vạn lính cả bộ lẫn kỵ).
Tân vương liền ngự kiệu; chúa Trịnh và quan tổng lý Nội các cưỡi ngựa
đi đầu. Kiệu có tám quan triều thần (?) và tám quan trong Nội các (?)
khiêng vào nội cung. Các vương phi, công chúa, các mệnh phụ đến lạy
chào! Xong rồi các quan vào dự tiệc yến...
Tiệc yến vãn đến tuồng hát, đốt pháo bông suốt đêm.
Sáng hôm sau, ba vạn lính hôm trước vẫn tề tựu ở chỗ cũ rất chỉnh tề,
các võ quan từ các đạo đều về kinh đông đủ. Tân vương ngự kiệu mười sáu
người khiêng, có chúa Trịnh và quan Nội các tổng lý cưỡi ngựa đi dẫn đầu,
ra khỏi cung, theo sau có nhiều võ quan đi bộ. Kèm với kiệu, có bọn con
hát múa chung quanh, có phường bát âm thổi sáo, thổi kèn, đánh trống ầm
ĩ, vang trời. Ra đến chỗ dàn binh, tân vương bước xuống kiệu và ngự lên
trên một thớt voi trận đã dạn với tiếng súng và pháo thăng thiên. Vì khi vua
đến và lúc vua về, ba vạn lính bắn ba loạt súng và đốt pháo bông (? jeter
des lances à feu); nếu phải voi rát thì voi đã sổng ra và làm nguy hại đến
mình rồng. Tân vương ngự voi ra giữa ba quân và các võ tướng ra tuyên
thệ. Ngài ban cho chủ tướng mỗi người một lạng vàng và hai lạng bạc; cho
mỗi võ quan tùy thuộc một lạng bạc và nửa lạng vàng. Lính mỗi người
được thưởng hai tháng lương. Việc ban thưởng rất nhanh chóng vì vệ nào
quân ấy đã có quan coi lương đem gạo tiền sẵn. Nhận thưởng rồi thì quân
lính bắn súng đoạn rút về trại đã dựng sẵn, ăn uống suốt một đêm. Đức vua
cũng đến ngự tại một tòa lầu bằng gỗ sơn son thếp vàng dựng trong cánh
