- Tôi rất tiếc chúng ta phải nói chuyện với nhau theo cách này. - Ông ta
nói với vẻ chân thành. - Nhưng tôi cần nói chuyện với cô về một thám tử
của chúng tôi là Roche.
- Tôi cũng đang cần nói chuyện với ông về anh ta. - Tôi nói. - Có lẽ
ông có thể giải thích chính xác cho tôi vấn đề của anh ta là gì.
- Theo như anh ta nói thì vấn đề là ở cô.
- Thật nực cười. - Tôi nói, không thể kiềm chế sự tức giận được nữa. -
Nói thẳng nhé, ngài Steels, thám tử của ông không ổn, anh ta thiếu chuyên
nghiệp và là một vật cản trong vụ điều tra này. Anh ta sẽ bị cấm lai vãng
đến phòng giám định của tôi.
- Cô biết Sở Nội vụ sẽ điều tra vụ này sát sao. - Ông ta nói. - Và tôi cần
cô có mặt để giải trình thêm một số vấn đề trước khi chúng tôi có thể nói
chuyện với cô.
- Chính xác là tôi bị buộc tội gì?
- Quấy rối tình dục.
- Vụ này lỗi thời rồi. - Tôi mỉa mai. - Tuy nhiên, tôi không thấy là tôi
có quyền lực gì với anh ta vì anh ta làm việc cho ông, chứ không phải tôi,
và theo định nghĩa thì quấy rối tình dục liên quan đến việc lạm dụng quyền
lực. Nhưng vấn đề cần bàn cãi ở đây là vai trò đã bị đảo ngược trong trường
hợp này. Thám tử của ông mới chính là người quấy rối tôi, và khi không
được đáp ứng thì anh ta lại trở thành kẻ bị quấy rối.
Steels nói sau khi ngừng một lát.
- Có vẻ những lời cô nói đều nhằm chống lại anh ta.
- Những gì anh ta nói là đều là thứ rác rưởi, và nếu anh ta còn động vào
tôi thêm một lần nữa, tôi sẽ xin lệnh bắt giữ.
