không chịu xuống cho. Và ta không thể đi tiểu khi muốn đi, và lại cứ tiểu
khi ta không muốn. Và toàn bộ vấn đề sẽ trở nên tồi tệ hơn nữa khi tôi có
một người bạn gái trẻ gần bằng con gái mình. - Anh quay sang nhìn tôi,
những đường gân nổi lên cổ. - Phải, tôi đang bị trầm cảm. Cô đúng rồi.
- Xin đừng nổi cáu với tôi thế chứ.
Anh quay đi, hơi thở khó nhọc.
- Tôi muốn hẹn gặp bác sĩ chuyên khoa tim và khoa tiết niệu của anh.
- Không được. - Anh lắc đầu. - Cái kế hoạch chăm sóc sức khỏe mới
chết tiệt này bắt tôi phải đăng ký với một bác sĩ chuyên khoa tiết niệu là
phụ nữ. Tôi không thể đến đó và nói những chuyện này với một mụ đàn bà
được.
- Tại sao không? Anh vừa nói chuyện với tôi mà?
Anh im lặng, nhìn chằm chằm qua cửa sổ, rồi anh nhìn vào gương bên
và nói:
- Có một kẻ ăn không ngồi rồi trong chiếc Lexus màu nâu vàng đang
theo sau chúng ta từ Richmond.
Tôi nhìn qua gương chiếu hậu. Đó là một chiếc xe đời mới và người lái
xe đang nói chuyện điện thoại.
- Anh có nghĩ chúng ta đang bị theo dõi không?
- Giá mà tôi biết được. Nhưng tôi không muốn trả tiền cho cuộc điện
thoại chết tiệt của hắn ta đâu.
Chúng tôi đã gần đến Charlottesville. Phong cảnh thanh bình quanh
những ngọn đồi phía tây. Không khí lạnh hơn và tuyết rơi nhiều hơn, mặc
dù trên các xa lộ liên tiểu bang vẫn khô ráo. Tôi bảo Marino tắt máy bộ đàm
