- Nghe này, tôi có biết vài người ở Suffolk chỗ lão Hand đang ẩn náu,
và những người hàng xóm thì có nhắc đến những điều vô cùng kỳ quái diễn
ra ở đó.
- Những người hàng xóm thì lúc nào mà chẳng nghĩ đến những thứ
điên rồ đang diễn ra trong nhà hàng xóm nhà mình. - Con bé nói.
Marino lấy sâmpanh trong tủ lạnh trong khi tôi đi tìm mấy cái ly.
- Những thứ kỳ quái như thế nào? - Tôi hỏi anh.
- Những chiếc xà lan đổ về sông Nansemond để dỡ các lô hàng lớn đến
nỗi họ phải dùng cần trục. Không ai biết điều gì đang diễn ra ở đó trừ một
vài phi công đã phát hiện ra những đống lửa mừng vào lúc nửa đêm, giống
như chúng đang tiến hành một thứ nghi lễ thần bí nào đó. Người dân dịa
phương thề rằng họ còn nghe thấy cả tiếng súng nổ trong suốt thời gian
hành lễ và cả các vụ giết người trong trang trại của hắn.
Tôi đi vào phòng khách, định để lát nữa sẽ dọn dẹp mọi thứ. Tôi nói:
- Tôi cũng có biết mấy vụ án mạng ở bang đó, nhưng chưa từng nghe
đến việc Tân Phục Quốc Do Thái có liên quan gì đến mấy vụ này, hay bất
kỳ vụ phạm tội nào khác. Tôi cũng chưa từng nghe đến việc họ liên quan
đến sự thần bí nào cả. Họ chỉ dính líu đến chính trị và chủ nghĩa cực đoan
lập dị mà thôi. Dường như họ căm ghét nước Mỹ và có lẽ sẽ vui vẻ hơn nếu
được sở hữu riêng một quốc gia của mình ở một nơi nào đó. Khi ấy lão
Hand có thể sẽ là quốc vương. Hay Chúa Trời. Hay bất cứ thứ gì khác mà
họ muốn.
- Cô có muốn tôi mở cái này không? - Marino vẫn giữ chai sâmpanh
trong tay.
- Năm mới không còn mới nữa rồi. - Tôi ngồi xuống đivăng. - Để tôi đi
thẳng vào vấn đề nhé. Eddings có mối liên hệ với những người của Tân
Phục Quốc Do Thái sao?
