vậy... Thế nào?... Vâng, người ấy đang đứng đây... Tôi sẽ hỏi anh ta...
Depoil quay sang Jules.
- Cánh tay bị ngâm nước lâu chưa?
Jules gãi đầu.
- Cái đó tuỳ thuộc vào việc ông cho thế nào là lâu.
- Nó đã rữa ra chưa?
- Không biết nói thế nào. Theo tôi, nó đã bị ngâm nước chừng hai hoặc ba
ngày.
Người hạ sĩ nói vào máy.
- Hai hoặc ba ngày...
Và anh ta ghi lên mảnh giấy những chỉ thị của thủ trưởng.
- Chúng tôi có thể cho sà lan vượt qua âu thuyền được chưa? - Jules hỏi khi
Depoil gác máy.
- Chưa đâu. Ông cảnh sát trưởng nói có thể còn những vật khác mắc vào
chân vịt nữa. Phải vớt lên cho bằng hết.
- Chúng tôi không thể cho sà lan đậu mãi ở đây được! Có bốn năm chiếc
khác đang nối đuôi chúng tôi.
Viên hạ sĩ gọi sang một số máy khác.
- A-lô! Victor đấy ư? Anh thức giấc rồi ư? Anh đang dùng bữa sáng, đúng
không? Tôi có việc cho anh đây.
