- Có chuyện gì vậy?
- Không biết.
Cái móc bắt đầu làm việc. Vài phút sau đó thì Charles Dambois, người phụ
trách âu thuyền, bước tới. Ông ta không hỏi han gì mà chỉ lặng lẽ nhồi
thuốc vào tẩu để hút.
Trên bờ kênh, người ta thấy nhiều y tá và hộ lý vội vã tới phố Cộng Hoà để
làm việc tại bệnh viện Saint-Louis.
- Anh đã thấy vật đó chưa?
- Đã thấy.
- Một sợi dây cáp ư?
- Không biết.
Jules đã móc được vật ấy lên và chân vịt lại tiếp tục quay. Chiếc móc sắt
được nhấc lên khỏi mặt nước và mắc vào đấy là một gói giấy báo buộc kỹ.
Giấy báo ngâm nước đã mủn ra. Đấy là một cánh tay người, từ bả vai đến
bàn tay, thịt đã xám lại như con cá chết.
***
Depoil, hạ sĩ cảnh sát của khu phố Ba, đã hết phiên trực đêm ở bến cảng
Jemmages, đang chuẩn bị ra về thì gặp Jules chạy tới.
- Tôi ở âu thuyền Recollets cùng với chiếc sà lan Hai anh em. Chân vịt đã
không quay được khi chúng tôi cho sà lan chạy và chúng tôi đã gỡ từ đó ra
một cánh tay người.
Depoil đã làm việc ở quận Mười mười lăm năm, có phản ứng nhanh nhạy
của người cảnh sát nên anh nắm ngay sự việc.
