- Sếp sẽ tới đó chứ?
- Tôi sẽ tới đó.
- Sếp muốn ai trong số chúng tôi cùng đi với sếp?
- Hiện có những ai ở cơ quan?
- Janvier, Lemaire... Khoan. Có Lapointe vừa tới nữa.
Maigret ngập ngừng một thoáng. Xung quanh ông đã có ánh nắng mặt trời
từ cửa sổ chiếu vào. Vụ việc ít quan trọng, không có gì là bí mật, Judel có
thể tự mình giải quyết. Nhưng không thể biết trước mọi việc được. Nếu là
cánh tay của một phụ nữ thì Maigret không ngần ngại mà nói rằng những
việc cần làm chỉ còn là thủ tục mà thôi.
Nhưng nếu là cánh tay của người đàn ông thì mọi việc đều có thể. Và nếu
là một vụ việc phức tạp thì ông phải nắm lấy nó ngay từ đầu, ông sẽ cùng
với thanh tra Judel tiến hành cuộc điều tra này.
- Bảo Lapointe chuẩn bị cùng đi với tôi.
Gần đây anh ta ít làm việc cùng với ông. Tuổi trẻ của anh ta làm ông thích
thú, nhưng tính lơ đễnh của anh khiến ông phải canh chừng.
Hôm nay là hai mươi nhăm, tháng Ba. Mùa xuân đã bắt đầu từ hôm trước,
nhưng ra khỏi nhà Maigret vẫn phải mang theo áo khoác.
Ông lên một chiếc tắc-xi từ đại lộ Richard- Lenoir. Không có xe buýt và
trong thời tiết như thế này thì không nên đi xe điện ngầm. Ông đến âu
thuyền Recollets trước Lapointe và thấy thanh tra Judel đang cúi xuống
nhìn dòng nước đen ngòm của con kênh.
- Không tìm thấy gì nữa ư?
