- Chưa, thưa sếp. Victor đã mò ở đáy sà lan thấy không còn vật gì vướng
vào.
Mười phút sau, Lapointe lái chiếc xe màu đen của Sở tới nơi trong khi
những bọt nước nổi lên trên mặt nước báo tin Victor sắp nổi lên.
Người giúp việc vội vàng tháo chiếc bình dưỡng khí bằng đồng úp trên đầu
anh. Ngay lập tức người thợ lặn đốt một điếu thuốc lá, nhìn xung quanh và
thấy Maigret đang thân mật vẫy tay về phía mình.
- Không thấy gì nữa ư?
- Không phải ở khu vực này.
- Các sà lan có thể đi tiếp được chứ?
- Tôi tin chắc rằng không có vật gì vướng vào sà lan, trừ bùn.
Robert nghe thấy câu đó liền bảo người anh trai:
- Nổ máy thôi!
Maigret quay sang Judel.
- Anh đã lấy lời khai của họ chưa?
- Đã. Họ đã khai và ký tên. Hơn nữa họ còn đi bốn ngày nữa để tới cảng
Arsenal.
Không xa lắm, ở phía dưới hạ lưu chừng hai, ba ki-lô-mét, giữa Bastille và
sông Seine. Nhưng phải có thời gian khởi động máy làm chiếc sà lan chở
quá nặng chuyển động và trước đó cửa âu thuyền phải được mở ra đã.
Hầu hết những người tò mò đã bỏ đi. Những người còn lại là những kẻ vô
công rồi nghề, họ có thể ở đây cho đến chiều tối.
