ấy đã nói dối hoặc nhầm lẫn.
Trong khi ấy, mẹ anh ta, mắt đỏ ngầu, khăn tay đẫm lệ, ngồi lì ở hành lang
sở cảnh sát. Lapointe phải ra tiếp chuyện. Bà ta bướng bỉnh nói ngồi đây
chờ gặp cho được cảnh sát trưởng Maigret.
Cái đó thường xảy ra trong tầng lớp bình dân, không muốn nói chuyện với
cấp dưới, chờ gặp cho được người chỉ huy cao nhất.
Maigret không thể gặp bà ta lúc này vì ông đã rời khỏi quán rượu ở cảng
Valmy, cùng với Judel giải Dieudonne về nhà hắn.
- Anh khoá cửa quán rượu lại và mang chìa khoá về Sở - Maigret bảo
Moers.
Cả ba người qua cầu để sang bến cảng Jemmages. Phố Ecluse-Saint-
Martin, ở phía sau bệnh viện Saint-Louis, chỉ cách đây hai bước chân.
Dieudonne không bị còng tay. Maigret biết hắn không phải là loại người
muốn chạy trốn, nhưng ông vẫn đi theo sát hắn.
Hắn rất điềm tĩnh, lúc này có vẻ buồn bã và có một cái gì đó như là sự
bướng bỉnh.
Hắn nói ít. Không bao giờ nói dài. Hắn trả lời câu hỏi bằng những từ thật
cần thiết, đôi khi không trả lời mà chỉ nhìn viên cảnh sát trưởng với cặp
mắt màu xanh lá cây của mình.
Hắn sinh sống trong một khu nhà cũ năm tầng lầu có vẻ sang trọng. Khi đi
qua nhà ông gác cổng, ông này đứng lên nhìn họ qua ô cửa kính, nhưng cả
ba người cứ đi thẳng. Lên tới lầu hai, Dieudonne lấy chìa khóa ra mở cánh
cửa của một căn hộ bên trái.
Căn hộ của hắn có ba phòng, phòng ăn, phòng ngủ và bếp, không kể đến
một căn phòng phụ dùng đế chứa đồ cũ nay cải tạo thành phòng tắm và có
