một bồn tắm lớn. Đồ gỗ thuộc loại hiện đại hơn quán rượu ở Valmy và
được lau chùi sạch sẽ.
- Anh có một bà giúp việc chứ?- Maigret ngạc nhiên hỏi hắn.
- Không.
- Anh tự mình quét dọn và lau chùi nhà cửa lấy ư?
Dieudonne mỉm cười với vẻ hài lòng.
- Người gác cổng có lên đây giúp đỡ anh không?
Gần cửa sổ nhà bếp có một chạn bát đĩa.
- Anh tự mình nấu các bữa ăn ư?
- Tôi bao giờ cũng vậy.
Trong chiếc tủ thấp trong phòng ăn có một tấm ảnh lớn của mụ Calas lồng
trong khung mạ vàng tạo ra vẻ một gia đình tiểu tư sản hạnh phúc.
Nhớ rằng trong quán rượu ở Valmy không có lấy một tấm ảnh nào, Maigret
hỏi:
- Làm thế nào mà anh có được tấm ảnh này?
- Tôi chụp bằng máy của tôi và mang tới phố Saint-Martin để phóng đại.
Máy ảnh để trong một ngăn kéo của tủ thấp. Trong góc phòng tắm có một
chiếc bàn nhỏ trên đó để các dụng cụ và vật liệu tráng phim, in ảnh.
- Anh thường chụp ảnh ư?
- Vâng. Nhất là ảnh phong cảnh.
