- Bà có muốn nuôi giúp con chim hoàng yến này trong một thời gian
không?
Bà ta giằng lấy chiếc lồng từ tay Maigret.
- Các ông sẽ thấy những người thuê nhà ở dây, dân chúng ở đây, nói thế nào
về các ông! Ông Dieudonne, chúng tôi sẽ vào nhà giam thăm ông.
Phụ nữ ở đây sùng bái những người đàn ông sống độc thân, những người
goá vợ như Dieudonne Pape ăn ở một cách đứng đắn. Khi ba người đi xa,
bà ta còn đứng trên vỉa hè khóc và vẫy tay vĩnh biệt.
Maigret bảo Judel:
- Mang quần áo và giày đến chỗ Moers. Anh ta sẽ biết mình phải làm gì.
Tiếp tục canh gác quán rượu ở Valmy.
Ông ra những lệnh ấy để tránh những lời chê trách sau này. Dieudonne
Pape ngoan ngoãn đứng chờ ông trên hè cho đến khi cả ba người lên một
chiếc tắc-xi.
Ngồi trên xe, hắn không nói một lời và về phần mình, Maigret cũng tránh
đặt ra cho anh ta những câu hỏi. Miệng ngậm tẩu, ông đưa cho hắn gói
thuốc.
- Anh có hút thuốc không?
- Không.
- Còn thuốc lá?
- Cũng không.
Ông đặt ra những câu hỏi chẳng liên quan gì đến cái chết của Omer Calas
cả.
